Traduzione Tedesco-Inglese per "taufen"

"taufen" traduzione Inglese

taufen
[ˈtaufən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
baptize -s-, christen christen, baptize -s-, name nickname name water down, adulterate soak
  • baptizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    taufen Religion | religionREL
    taufen Religion | religionREL
  • auch | alsoa. christen britisches Englisch | British EnglishBr
    taufen Kind Religion | religionREL
    taufen Kind Religion | religionREL
esempi
  • christen, baptizeauch | also a. -s-, name britisches Englisch | British EnglishBr
    taufen einen Namen geben
    taufen einen Namen geben
esempi
  • nickname
    taufen mit Bei-oder | or od Spottnamen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    taufen mit Bei-oder | or od Spottnamen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • name
    taufen Flugzeug, Schiff
    taufen Flugzeug, Schiff
esempi
  • jemanden taufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei der Äquatortaufe
    to duckjemand | somebody sb
    jemanden taufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei der Äquatortaufe
  • water down
    taufen Wein etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    adulterate
    taufen Wein etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    taufen Wein etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • soak
    taufen durchnässen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    taufen durchnässen umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
taufen
Neutrum | neuter n <Taufens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
adulteration
  • adulteration
    taufen des Weins umgangssprachlich | familiar, informalumg
    taufen des Weins umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • 'Taufen → vedere „Taufe“
    'Taufen → vedere „Taufe“
Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
Zu der Zeit kam Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.
Fonte: Tatoeba
The child is already baptized.
Das Kind ist schon getauft.
Fonte: Tatoeba
In my country, 80% of the people are baptised and wear a cross their whole life.
In meinem Land sind 80% der Einwohner getauft und tragen ihr Leben lang ein Kreuz.
Fonte: Europarl
The organisers, Nancy Lazaro Mwaisaka and Neema Komba, have named the event La Poetista.
Die Veranstalterinnen, Nancy Lazaro Mwaisaka und Neema Komba, haben das Event La Poetista getauft.
Fonte: GlobalVoices
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
Das alles geschah in Bethanien auf der anderen Seite des Jordans, wo Johannes taufte.
Fonte: Tatoeba
During Easter weekend, Pope Benedict XVI baptized several adults into Catholicism.
Am Osterwochenende hat Papst Benedikt XVI mehrere Erwachsene getauft.
Fonte: GlobalVoices
Why not include a Leader-type programme, which we have christened INPARD?
Warum nicht ein Leader-ähnliches Programm, wir haben es INPARD getauft, hineinnehmen?
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: