„weglaufen“: intransitives Verb weglaufen [ˈvɛk-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) run away run away get out of hand run off, flow off run away weglaufen fortrennen weglaufen fortrennen esempi er ist Hals über Kopf weggelaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg he ran away as fast as he could (oder | orod as fast as his legs could carry him) er ist Hals über Kopf weggelaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg run away weglaufen verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig weglaufen verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi ihm ist die Frau weggelaufen his wife has run away from (oder | orod has left) him ihm ist die Frau weggelaufen get out of hand weglaufen außer Kontrolle geraten: von Kosten, Termin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig weglaufen außer Kontrolle geraten: von Kosten, Termin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi etwas | somethingetwas läuft nicht weg von Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg etwas | somethingsth won’t run away,etwas | something sth can wait etwas | somethingetwas läuft nicht weg von Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg run off weglaufen von Flüssigkeit flow off weglaufen von Flüssigkeit weglaufen von Flüssigkeit