eingestiegene - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„einsteigen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

in ein Auto (oder | orod einen Wagen) einsteigen

to get (oder | orod climb) in(to) a car

in ein Auto (oder | orod einen Wagen) einsteigen
in einen Bus [einen Zug, ein Flugzeug] einsteigen

to get on(to) (oder | orod to board) a bus [train, plane]

in einen Bus [einen Zug, ein Flugzeug] einsteigen
bitte einsteigen!

all aboard!

bitte einsteigen!
in ein Schiff einsteigen

to board (oder | orod go on board) a ship, to embark

in ein Schiff einsteigen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

die Diebe sind durch das Fenster eingestiegen

the thieves got in (oder | orod entered) through the window

die Diebe sind durch das Fenster eingestiegen

esempi

in ein Projekt einsteigen

to take part (oder | orod participate) in a project

in ein Projekt einsteigen
in die Atomenergie einsteigen

to move into nuclear energy

in die Atomenergie einsteigen
in eine neue Energiepolitik einsteigen

to get involved in a new energy policy

in eine neue Energiepolitik einsteigen

esempi

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einsteigen zu verstehen versuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get to grips withetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einsteigen zu verstehen versuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go down (into the pit)
einsteigen Bergbau | miningBERGB einfahren

einsteigen Bergbau | miningBERGB einfahren

esempi

in eine Felswand einsteigen

to start climbing a cliff

in eine Felswand einsteigen

esempi

hart einsteigen beim Fußball etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tacklejemand | somebody sb hard

hart einsteigen beim Fußball etc umgangssprachlich | familiar, informalumg