bezeugtes - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„bezeugt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

bezeugt sein

to be documented

bezeugt sein
das Wort ist nicht bezeugt bei … Sprachwissenschaft | linguisticsLING

the word is not attested (oder | orod found) in …

das Wort ist nicht bezeugt bei … Sprachwissenschaft | linguisticsLING
diese Vorgänge sind dokumentarisch bezeugt

there is documentary evidence for these events

diese Vorgänge sind dokumentarisch bezeugt
der Name des Orts ist seit dem 12. Jahrhundert urkundlich bezeugt

the name of the place was first documented in the 12th century

der Name des Orts ist seit dem 12. Jahrhundert urkundlich bezeugt
das Wort ist bereits für das 15. Jahrhundert bezeugt

the word first occurred (oder | orod was first recorded) as early as the 15th century

das Wort ist bereits für das 15. Jahrhundert bezeugt
nascondi gli esempimostra più esempi

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

testify to
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

give evidence of
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

bear witness to
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

attest to
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
depose
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR durch schriftliche beeidigte Aussage

bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR durch schriftliche beeidigte Aussage
certify
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bescheinigen

bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bescheinigen

esempi

er bezeugte, dass er ihn gesehen hatte

he testified to having seen him, he testified that he had seen him

er bezeugte, dass er ihn gesehen hatte
ich kann bezeugen, dass er anwesend war

I can testify that he was present

ich kann bezeugen, dass er anwesend war
können Sie das bezeugen?

can you attest (oder | orod testify) to it? can you produce evidence for it?

können Sie das bezeugen?
das Buch bezeugt seine große Gelehrsamkeit

the book testifies to (oder | orod shows) his great erudition

das Buch bezeugt seine große Gelehrsamkeit
nascondi gli esempimostra più esempi

Neutrum | neuter n <Bezeugens>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)