berauschter - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„berauscht“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

ganz berauscht sein von

to be totally intoxicated with

ganz berauscht sein von
vor Freude wie berauscht sein

to be drunk with joy

vor Freude wie berauscht sein

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

intoxicate
berauschen

berauschen
make (jemand | somebodysb) drunk, inebriate
berauschen von Alkohol

berauschen von Alkohol
make (jemand | somebodysb) high
berauschen von Drogen

berauschen von Drogen
exhilarate
berauschen von Geschwindigkeit

berauschen von Geschwindigkeit

esempi

der Wein hat mich berauscht

the wine has gone to my head

der Wein hat mich berauscht
seine Rede berauschte die Zuhörer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the audience was carried away by his speech

seine Rede berauschte die Zuhörer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Macht [der Erfolg] berauschte ihn

he was drunk on power [success]

die Macht [der Erfolg] berauschte ihn

intransitives Verb | intransitive verb v/i

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

sich berauschen

become intoxicated

sich berauschen
sich berauschen durch Alkohol

become inebriated, get drunk

sich berauschen durch Alkohol
sich berauschen durch Drogen

get high

sich berauschen durch Drogen
sich berauschen durch Geschwindigkeit

be exhilarated

sich berauschen durch Geschwindigkeit
er berauschte sich mit (oder | orod am) Alkohol

he got drunk (on alcohol)

er berauschte sich mit (oder | orod am) Alkohol
sich an einem Anblick berauschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in raptures at a sight

sich an einem Anblick berauschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er berauschte sich an dieser Idee figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he got completely taken with this idea, he got carried away by this idea

er berauschte sich an dieser Idee figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi