„New Age“: Neutrum New Age [ˈnjuːˈeːtʃ]Neutrum | neuter n <New Ages; keinPlural | plural pl> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) New Age New Age New Age New Age
„New Pop“: Maskulinum New Pop [ˈnjuː ˈpɔp]Maskulinum | masculine m Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) new pop new pop New Pop Musik | musical termMUS New Pop Musik | musical termMUS
„New Economy“: Femininum New Economy [njuː iˈkɔnɔmi]Femininum | feminine f <New Economy; keinPlural | plural pl> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) New Economy New Economy New Economy New Economy
„New Look“: Maskulinum und Neutrum New Look [ˈnjuː ˈlʊk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <New Look(s); keinPlural | plural pl> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) new look new look New Look besonders fashion New Look besonders fashion
„New Wave“: Maskulinum New Wave [ˈnjuː ˈweːf]Maskulinum | masculine m <New Wave; keinPlural | plural pl> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) New Wave New Wave New Wave Musik | musical termMUS New Wave Musik | musical termMUS
„New Romantics“: Plural New Romantics [ˈnjuː roˈmantɪks]Plural | plural pl Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) new romantics new romantics New Romantics New Romantics
„einblenden“: transitives Verb einblendentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) insert, fade in, dub in cross-fade blend expand insert einblenden Szene, Funksendung etc einblenden Szene, Funksendung etc fade in einblenden allmählich einblenden allmählich dub in einblenden nachträglich: Musik einblenden nachträglich: Musik esempi eine Nachricht in eine Sendung einblenden to interrupt a programme with a news flash eine Nachricht in eine Sendung einblenden cross-fade einblenden dazwischenblenden einblenden dazwischenblenden blend einblenden Farben einblenden Farben expand einblenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Dialog, Zweig einblenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Dialog, Zweig „einblenden“ einblenden Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to join a football match we are going over to the debate in the Bundestag we are going over to our reporter in New Orleans esempi 5. wir blenden uns in die Bundestagsdebatte ein we are going over to the debate in the Bundestag 5. wir blenden uns in die Bundestagsdebatte ein sich in ein Fußballspiel einblenden to join a football match sich in ein Fußballspiel einblenden wir blenden uns ein bei unserem Reporter in New Orleans we are going over to our reporter in New Orleans wir blenden uns ein bei unserem Reporter in New Orleans
„Zentrum“: Neutrum Zentrum [ˈtsɛntrʊm]Neutrum | neuter n <Zentrums; Zentren [-trən]> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) center, centre downtown area, city centre center, centre, focal point center, centre center, centre bull’s-eye center, centre, eye the Center Party, the Centre Party center amerikanisches Englisch | American EnglishUS Zentrum Mittelpunkt Zentrum Mittelpunkt centre britisches Englisch | British EnglishBr Zentrum Zentrum esempi das absolute Zentrum the dead center amerikanisches Englisch | American EnglishUS the dead centre britisches Englisch | British EnglishBr das absolute Zentrum im absoluten Zentrum sein to be dead in the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS to be dead in the centre britisches Englisch | British EnglishBr im absoluten Zentrum sein das Zentrum eines Erdbebens the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of an earthquake the centre britisches Englisch | British EnglishBr of an earthquake das Zentrum eines Erdbebens im Zentrum des Interesses stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod focus) of attention to be the centre britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod focus) of attention im Zentrum des Interesses stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig nascondi gli esempimostra più esempi downtown area amerikanisches Englisch | American EnglishUS Zentrum einer Stadt Zentrum einer Stadt (city) centre britisches Englisch | British EnglishBr Zentrum Zentrum esempi im Zentrum New Yorks in the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of New York in the centre britisches Englisch | British EnglishBr of New York auch | alsoa. (in) downtown New York amerikanisches Englisch | American EnglishUS im Zentrum New Yorks center amerikanisches Englisch | American EnglishUS Zentrum von Unruhestiftern, Verschwörern etc Zentrum von Unruhestiftern, Verschwörern etc centre britisches Englisch | British EnglishBr Zentrum focal point Zentrum Zentrum center amerikanisches Englisch | American EnglishUS Zentrum zentrale Stelle Zentrum zentrale Stelle centre britisches Englisch | British EnglishBr Zentrum Zentrum esempi das kulturelle Zentrum eines Landes the cultural center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of a country the cultural centre britisches Englisch | British EnglishBr of a country das kulturelle Zentrum eines Landes die Zentren der Macht the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of power the centre britisches Englisch | British EnglishBr of power die Zentren der Macht center amerikanisches Englisch | American EnglishUS Zentrum Einrichtung Zentrum Einrichtung centre britisches Englisch | British EnglishBr Zentrum Zentrum esempi ein Zentrum für die Jugend a youth center amerikanisches Englisch | American EnglishUS a youth centre britisches Englisch | British EnglishBr ein Zentrum für die Jugend Zentrum für Qualität in der Medizin center amerikanisches Englisch | American EnglishUS for quality in medicine centre britisches Englisch | British EnglishBr for quality in medicine Zentrum für Qualität in der Medizin bull’s-eye Zentrum einer Schießscheibe Zentrum einer Schießscheibe center amerikanisches Englisch | American EnglishUS Zentrum Meteorologie | meteorologyMETEO eines tropischen Sturms Zentrum Meteorologie | meteorologyMETEO eines tropischen Sturms centre britisches Englisch | British EnglishBr Zentrum Meteorologie | meteorologyMETEO eye Zentrum Meteorologie | meteorologyMETEO Zentrum Meteorologie | meteorologyMETEO the Center amerikanisches Englisch | American EnglishUS Party Zentrum Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST Zentrumspartei the Centre britisches Englisch | British EnglishBr Party Zentrum Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST Zentrumspartei Zentrum Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST Zentrumspartei
„EINCS“: Abkürzung EINCSAbkürzung | abbreviation abk (= European inventory of new chemical substances) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) EINCS EINCS EINCS EINCS
„aussteigen“: intransitives Verb aussteigenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) get out quit, exit, leave give up, drop out disembark, deplane, get off, bail out come out of the water get out (aus of) aussteigen aus einem Auto, Boot aussteigen aus einem Auto, Boot esempi sie stieg aus dem Auto aus she got out of the car sie stieg aus dem Auto aus esempi (aus) aus Bahn, Bus etc get off, alight (from), get out (of) (aus) aus Bahn, Bus etc bei der nächsten Haltestelle müssen Sie aussteigen you have to get off at the next stop bei der nächsten Haltestelle müssen Sie aussteigen in New York aussteigen aus dem Schiff to disembark in New York in New York aussteigen aus dem Schiff Endstation, alles aussteigen! all change! Endstation, alles aussteigen! nascondi gli esempimostra più esempi quit aussteigen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT umgangssprachlich | familiar, informalumg exit aussteigen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT umgangssprachlich | familiar, informalumg leave aussteigen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT umgangssprachlich | familiar, informalumg aussteigen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi (aus) aus einem Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg get (oder | orod drop) out (of), withdraw (from) (aus) aus einem Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg aus einem Geschäft aussteigen to back out of a deal aus einem Geschäft aussteigen aus der Gesellschaft aussteigen to drop out of society aus der Gesellschaft aussteigen aus der Terrorismusszene aussteigen to renounce terrorism aus der Terrorismusszene aussteigen aus einer Sekte aussteigen to leave a sect aus einer Sekte aussteigen aus einem Beruf aussteigen to drop out of a career aus einem Beruf aussteigen nascondi gli esempimostra più esempi give up aussteigen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg aussteigen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg drop out aussteigen in Laufdisziplinen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg aussteigen in Laufdisziplinen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi den Gegner aussteigen lassen beim Fußball etc to sell the dummy to one’s opponent den Gegner aussteigen lassen beim Fußball etc disembark aussteigen Luftfahrt | aviationFLUG Passagier get off aussteigen Luftfahrt | aviationFLUG Passagier aussteigen Luftfahrt | aviationFLUG Passagier deplane aussteigen Luftfahrt | aviationFLUG besonders Militär, militärisch | military termMIL aussteigen Luftfahrt | aviationFLUG besonders Militär, militärisch | military termMIL bail (oder | orod bale) out aussteigen Luftfahrt | aviationFLUG mit dem Fallschirm umgangssprachlich | familiar, informalumg aussteigen Luftfahrt | aviationFLUG mit dem Fallschirm umgangssprachlich | familiar, informalumg come out of the water aussteigen Jagd | huntingJAGD von Biber, Otter etc aussteigen Jagd | huntingJAGD von Biber, Otter etc „Aussteigen“: Neutrum aussteigenNeutrum | neuter n <Aussteigens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to help to get off esempi jemandem beim Aussteigen behilflich sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> to helpjemand | somebody sb to get off jemandem beim Aussteigen behilflich sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>