Traduzione Tedesco-Inglese per "Schlagzeile"

"Schlagzeile" traduzione Inglese

Schlagzeile
Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
headline banner headline
  • headline
    Schlagzeile Überschrift
    Schlagzeile Überschrift
esempi
  • eine sensationelle Schlagzeile
    a sensational headline
    eine sensationelle Schlagzeile
  • einen Artikel mit einer Schlagzeile versehen
    to headline an article
    einen Artikel mit einer Schlagzeile versehen
  • jemanden [etwas] aus den Schlagzeilen bringen
    to getjemand | somebody sb [sth] out of the news (oder | orod headlines)
    jemanden [etwas] aus den Schlagzeilen bringen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • banner (headline)
    Schlagzeile über die ganze Seite
    Schlagzeile über die ganze Seite
eine sensationelle Schlagzeile
a screamer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
eine sensationelle Schlagzeile
eine sensationelle Schlagzeile
eine sensationelle Schlagzeile
Sadly, tragic stories make good articles and increase the incomes of tabloid newspapers.
Leider sorgen tragische Geschichten für Schlagzeilen und steigern die Umsätze der Boulevardpresse.
Fonte: Europarl
Screen capture of media headlines about Madagascar via Google News
Bildschirmfoto von Schlagzeilen über Madagaskar via Google News
Fonte: GlobalVoices
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.
Trotzdem gelangt Somalia selten in die Schlagzeilen.
Fonte: News-Commentary
Such statements make headlines, but they are nonsense.
Solche Kommentare taugen zwar für Schlagzeilen, aber sie sind Unsinn.
Fonte: News-Commentary
Four draft bylaws are making headlines in Russian newspapers today.
Vier Verordnungs-Entwürfe haben heute in Russlands Tageszeitungen für Schlagzeilen gesorgt.
Fonte: GlobalVoices
When election results go as expected, they do not make big news.
Das erwartete Wahlergebnis ist sicher nicht geeignet, Schlagzeilen zu machen.
Fonte: Europarl
Recently, Latin America has been very much in the news.
In letzter Zeit ist Lateinamerika häufig in die Schlagzeilen geraten.
Fonte: Europarl
We are not simply headlines in the media.
Wir sind nicht nur Schlagzeilen in den Medien.
Fonte: GlobalVoices
But one would not know it from reading the news headlines.
An den Schlagzeilen freilich ist das nicht zu erkennen.
Fonte: News-Commentary
Take a look at some recent headlines.
Betrachten wir einige Schlagzeilen jüngeren Datums.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: