Traduzione Tedesco-Inglese per "Rückwirkung"

"Rückwirkung" traduzione Inglese

Rückwirkung
Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
repercussion retroactivity, retroactive effect, retrospectiveness
  • repercussion (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    Rückwirkung Auswirkung
    Rückwirkung Auswirkung
esempi
  • retroactivity
    Rückwirkung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    retroactive effect
    Rückwirkung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    retrospectiveness
    Rückwirkung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Rückwirkung Rechtswesen | legal term, lawJUR
esempi
  • mit Rückwirkung vom
    with retroactive effect (oder | orod retroactively) from
    mit Rückwirkung vom
I mentioned retroactivity the first time that I spoke.
In meinem ersten Redebeitrag erwähnte ich die Rückwirkung.
Fonte: Europarl
Obviously, these issues also have ramifications for this negotiation process.
Zweifellos haben diese Fragen auch Aus- und Rückwirkungen auf diesen Verhandlungsprozess.
Fonte: Europarl
First, I would like to welcome the provision regarding the non-retroactivity of this harmonisation.
Erstens begrüße ich die Bestimmung, die eine Rückwirkung dieser Harmonisierung ausschließt.
Fonte: Europarl
And not only because of wider geographical repercussions?
Und dies nicht nur wegen weitreichenderen geografischen Rückwirkungen...
Fonte: Europarl
That also helps to answer the question of whether there will be any retroactive effect in this area.
Das hilft auch gerade bei der Beantwortung der Frage, ob es in diesem Bereich eine Rückwirkung gibt.
Fonte: Europarl
The authorities should have been aware of the social recoil against this decision.
Die Verantwortlichen hätten bei dieser Entscheidung die sozialen Rückwirkungen erkennen müssen.
Fonte: GlobalVoices
Setbacks in economic growth within the European Union have repercussions for the global economy.
Wachstumseinbußen in der Europäischen Union haben Rückwirkungen auf die Weltwirtschaft.
Fonte: Europarl
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: