paraphrasieren

"paraphrasieren" traduzione Inglese

„paraphrasieren“: transitives Verb

[-fraˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

To paraphrase Marx, a specter is haunting Europe – the specter of chaos.

Um Marx zu paraphrasieren: Ein Gespenst geht um in Europa das Gespenst des Chaos.

To paraphrase Lord Acton s dictum ’: power kills and absolute power kills absolutely.

Um das Diktum Lord Actons zu paraphrasieren: Macht tötet und absolute Macht tötet absolut.

Allow me finally to paraphrase a statement by Wim Wenders.

Gestatten Sie mir als Abschluß ein Zitat von Wim Wenders, das ich ein bißchen paraphrasieren möchte.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary