Nagelprobe

"Nagelprobe" traduzione Inglese

„Nagelprobe“: Femininum

Femininum | feminine f

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

acid test
Nagelprobe Härtetest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nagelprobe Härtetest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Nagelprobe machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to try the acid test

die Nagelprobe machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

We are, as I said, facing a test of truth.

Wie ich bereits sagte, stehen wir vor einer Nagelprobe.

Fonte: Europarl

I agree that the elections are the big test.

Ich teile die Ansicht, dass die Wahlen die Nagelprobe sein werden.

Fonte: Europarl

Mr President, the European Union is facing a test of truth.

Herr Präsident, die Fünfzehn stehen vor einer Nagelprobe.

Fonte: Europarl

I take the view that this will prove to be the scratch test for the new system of finance.

Meines Erachtens wird es hier zur Nagelprobe für das neue Finanzierungssystem kommen.

Fonte: Europarl

The test we are going to have to face in this respect concerns the directive on postal services.

Die Nagelprobe in dieser Hinsicht wird die Postrichtlinie sein.

Fonte: Europarl

The litmus test will be progress on security.

Die Nagelprobe wird der Fortschritt im Sicherheitsbereich sein.

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary