Traduzione Tedesco-Inglese per "Nährboden"

"Nährboden" traduzione Inglese

Nährboden
Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fertile soil, substrate, substratum fertile territory, breeding ground, hotbed culture medium, matrix, substrate
  • fertile territory
    Nährboden für Gerüchte, Verbrechen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    breeding ground
    Nährboden für Gerüchte, Verbrechen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hotbed
    Nährboden für Gerüchte, Verbrechen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Nährboden für Gerüchte, Verbrechen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • culture medium
    Nährboden Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
    Nährboden Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
  • matrix
    Nährboden Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED für Pilze etc
    substrate
    Nährboden Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED für Pilze etc
    Nährboden Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED für Pilze etc
This dialogue has to be nurtured properly.
Dieser Dialog braucht einen richtigen Nährboden.
Fonte: Europarl
Death and famine are emphatically not fertile ground for peace.
Tod und Hunger sind kein geeigneter Nährboden für den Frieden!
Fonte: Europarl
Benefits will flow from that.
Damit wurde genau der richtige Nährboden gelegt.
Fonte: Europarl
This is a breeding ground for large-scale corruption.
Dies bietet einen Nährboden für Korruption in großem Umfang.
Fonte: Europarl
This is the only way of ultimately cutting off its supply line.
Nur so wird es letztlich gelingen, ihm den Nährboden zu entziehen.
Fonte: Europarl
This is how the breeding ground for those secession movements grows.
Auf diese Weise wächst der Nährboden für derartige Separationsbewegungen.
Fonte: Europarl
It is well known that impunity is a breeding ground for dictatorships and criminals.
Bekanntlich bildet die Straffreiheit den Nährboden für Diktaturen und Verbrecher.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: