Traduzione Tedesco-Inglese per "nachlaufen"

"nachlaufen" traduzione Inglese

nachlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein; (Dativ | dative (case)dat)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
follow, run after follow, pursue follow, slow down run after lag behind Altri esempi...
  • follow
    nachlaufen verfolgend
    run after
    nachlaufen verfolgend
    nachlaufen verfolgend
esempi
  • einem Ball nachlaufen
    to run after a ball
    einem Ball nachlaufen
  • run (oder | orod chase) after
    nachlaufen aufdringlich, werbend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachlaufen aufdringlich, werbend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • follow
    nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pursue
    nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • follow
    nachlaufen Technik | engineeringTECH beim Formdrehen
    nachlaufen Technik | engineeringTECH beim Formdrehen
  • slow down
    nachlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren
    nachlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren
  • lag (oder | orod go) behind
    nachlaufen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    nachlaufen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
esempi
esempi
Europe does not have to become anything else or chase after other models.
Europa hat nicht etwas anderes zu werden oder anderen Modellen nachzulaufen.
Fonte: Europarl
It is not all about running after some lobby group or other.
Hier geht es nicht darum, irgendwelchen Lobbyisten nachzulaufen.
Fonte: Europarl
Ladies and gentlemen, we must abandon all pipe dreams.
Wir sollten nicht mehr diesen Chimären nachlaufen.
Fonte: Europarl
Tell Tom to stop following me around.
Richte Tom bitte aus, dass er aufhören soll, mir nachzulaufen!
Fonte: Tatoeba
That thief was Italian: an Italian policeman should have been chasing him.
Der Dieb war Italiener, also hätte ihm ein italienischer Polizist nachlaufen müssen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: