Mitleidenschaft

"Mitleidenschaft" traduzione Inglese

„Mitleidenschaft“: Femininum

Femininum | feminine f <Mitleidenschaft; keinPlural | plural pl>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

in Mitleidenschaft gezogen werden in Wendungen wie, beeinträchtigt

to be affected

in Mitleidenschaft gezogen werden in Wendungen wie, beeinträchtigt
in Mitleidenschaft gezogen werden in Wendungen wie, beschädigt

to be damaged (oder | orod impaired)

in Mitleidenschaft gezogen werden in Wendungen wie, beschädigt
die Krankheit hat seine Leber auch schon in Mitleidenschaft gezogen

the disease has also affected his liver

die Krankheit hat seine Leber auch schon in Mitleidenschaft gezogen
die gesamte Wirtschaft des Landes ist durch den Streik in Mitleidenschaft gezogen (worden)

the whole economy of the country has been impaired by the strike

die gesamte Wirtschaft des Landes ist durch den Streik in Mitleidenschaft gezogen (worden)

nascondi gli esempimostra più esempi

It affects water, air and people.

Er zieht das Wasser, die Luft und die Menschen in Mitleidenschaft.

Fonte: Europarl

It could also upset the stability of state finances.

Außerdem kann dadurch die finanzielle Stabilität des Staates in Mitleidenschaft gezogen werden.

Fonte: Europarl

Lingering disputes have a negative effect on the business community.

Ungelöste Konflikte ziehen die Geschäftswelt in Mitleidenschaft.

Fonte: Europarl

Unfortunately, as is often the case, it is women and children who pay the highest price.

Leider, wie sooft, sind in erster Linie Frauen und Kinder in Mitleidenschaft gezogen.

Fonte: Europarl

The economic crisis has had a drastic impact on global trade.

Die Wirtschaftskrise hat den globalen Handel stark in Mitleidenschaft gezogen.

Fonte: Europarl

(RO) The economic crisis is also being strongly felt in the Republic of Moldova.

(RO) Auch die Republik Moldau ist stark von der Wirtschaftskrise in Mitleidenschaft gezogen.

Fonte: Europarl

One of the many sectors struggling is the agricultural sector.

Einer der vielen Sektoren, die in Mitleidenschaft gezogen sind, ist die Landwirtschaft.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups