kalkuliert

"kalkuliert" traduzione Inglese

„kalkuliert“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

kalkulierte Lässigkeitetc., und so weiter | et cetera, and so on etc bewusst

studied nonchalanceetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

kalkulierte Lässigkeitetc., und so weiter | et cetera, and so on etc bewusst
ein kalkuliertes Risiko

a calculated risk

ein kalkuliertes Risiko

ich habe richtig kalkuliert

ich habe richtig kalkuliert

da hast du falsch kalkuliert

that’s what you thought

da hast du falsch kalkuliert

The amount of explosive has been precisely calculated to achieve that result.

Die Menge des Sprengstoffs ist so kalkuliert, daß genau diese Wirkung erreicht wird.

Fonte: Europarl

This budget therefore remains cautious, and that is good.

Dieser Haushaltsplan bleibt daher vorsichtig kalkuliert, und das ist gut so.

Fonte: Europarl

But Kim s calculus ’ is different from that of most rulers.

Doch Kim kalkuliert anders als die meisten Herrscher.

A calculated risk is always unavoidable.

Ein gewisses kalkuliertes Risiko ist immer unvermeidlich.

What remains unclear however is the way in which the costs have been calculated.

Unklar bleibt allerdings, wie die Kosten kalkuliert worden sind.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary