optimistic

"optimistic" traduzione Tedesco

„optimistic“

, optimisticaladjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

to be optimistic about sb’s chances

optimistisch sein, was jemandes Chancen angeht

to be optimistic about sb’s chances

Heute, ein Jahr später, bietet sich ein weitaus weniger zuversichtliches Bild.

A year on, the picture looks far less optimistic.

Fonte: Europarl

Meine Damen und Herren, wir müssen diese Frage wirklich nüchtern betrachten.

Ladies and gentlemen, there is good reason to feel optimistic.

Fonte: Europarl

Diese Prognose hat sich als viel zu optimistisch herausgestellt.

But the forecast proved to be far too optimistic.

Im Gegenteil: Sie waren noch viel zu optimistisch.

On the contrary: it was far too optimistic.

Aber ich bin optimistisch, und ich hoffe sehr, dass es in meinem Land Frieden geben wird!

But I am optimistic, and I hope very much that my country will have Peace!

Wir können somit voller Hoffnung für das Gipfeltreffen in Zagreb im kommenden Monat sein.

We may also adopt a more optimistic attitude towards the summit to be held next month in Zagreb.

Fonte: Europarl

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary