Traduzione Tedesco-Inglese per "Heimweh"

"Heimweh" traduzione Inglese

Heimweh
Neutrum | neuter n <Heimweh(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
homesickness nostalgia
  • homesickness (nach etwas foretwas | something sth)
    Heimweh nach Hause
    Heimweh nach Hause
esempi
  • nostalgia
    Heimweh Sehnsucht
    Heimweh Sehnsucht
Heimweh bekommen
to become (oder | orod grow, get) homesick
Heimweh bekommen
Durst ist stärker als Heimweh
Durst ist stärker als Heimweh
Heimweh kriegen
to become (oder | orod grow) homesick
Heimweh kriegen
Tom was a little homesick.
Tom hatte ein bisschen Heimweh.
Fonte: Tatoeba
After the meal they felt rusty, and stiff-jointed, and a little homesick once more.
Sie fühlten sich übellaunig und steif in allen Gliedern und hatten Heimweh, mehr als je.
Fonte: Books
I told to myself that it was perfectly normal for him to be homesick.
Ich habe mir gedacht, es ist ja ganz normal, dass er Heimweh hat.
Fonte: Tatoeba
The cells are kind of homesick; the dish doesn't feel like their home.
Die Zellen haben so etwas wie Heimweh; in der Schale fühlen sie sich nicht heimisch.
Fonte: TED
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
Heimweh ist die Sehnsucht dahin zu gehen, wo du herkommst.
Fonte: Tatoeba
He was so homesick that he could hardly endure the misery of it.
Er hatte solches Heimweh, daß er sein Elend kaum noch tragen konnte.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: