gegensteuern

"gegensteuern" traduzione Inglese

„gegensteuern“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

use opposite controls
gegensteuern Luftfahrt | aviationFLUG

gegensteuern Luftfahrt | aviationFLUG

apply opposite lock
gegensteuern Auto | automobilesAUTO

gegensteuern Auto | automobilesAUTO

esempi

einer Sache gegensteuern ausgleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to counteractetwas | something sth

einer Sache gegensteuern ausgleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

And yet, you have not batted an eyelid.

Und da gegenzusteuern, haben Sie nicht die geringste Möglichkeit.

Fonte: Europarl

There are some especially effective ways of doing this.

Besonders gut gegensteuern läßt sich mit bestimmten Qualitäten.

Fonte: Europarl

If so, did the Commission attempt any publicity initiatives to mitigate this?

Wenn ja, hat die Kommission hier versucht, mit Informationsarbeit gegenzusteuern?

Fonte: Europarl

Even without any increase we have problems and we must try to counteract this here.

Bereits ohne Ausweitung haben wir Probleme, und wir müssen versuchen, dem hier gegenzusteuern.

Fonte: Europarl

Is the Commission aware of these activities, and are measures in place to counteract them?

Ist sich die Kommission dieser Aktivitäten bewusst und gibt es Maßnahmen, auch hier gegenzusteuern?

Fonte: Europarl

Hopefully, we might see some curbing of that.

Es bleibt zu hoffen, dass hier stärker gegengesteuert wird.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups