Traduzione Tedesco-Inglese per "Gegebenheit"

"Gegebenheit" traduzione Inglese

Gegebenheit
Femininum | feminine f <Gegebenheit; Gegebenheiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
given fact condition, circumstance fact, reality, actuality
  • (given) fact
    Gegebenheit Fakt
    Gegebenheit Fakt
  • condition
    Gegebenheit Verhältnisse <meistPlural | plural pl>
    circumstance
    Gegebenheit Verhältnisse <meistPlural | plural pl>
    Gegebenheit Verhältnisse <meistPlural | plural pl>
esempi
  • die sozialen [örtlichen] Gegebenheiten <meistPlural | plural pl>
    the social [local] conditions
    die sozialen [örtlichen] Gegebenheiten <meistPlural | plural pl>
  • fact
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
    reality
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
    actuality
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
esempi
  • die Gegebenheiten des Lebens <meistPlural | plural pl>
    the facts of life
    die Gegebenheiten des Lebens <meistPlural | plural pl>
In all events, today we face political premises.
Auf jeden Fall sind wir heute mit politischen Gegebenheiten konfrontiert.
Fonte: Europarl
We must however take account of some fairly basic facts.
Es geht vielmehr darum, bestimmte im Grunde einfache Gegebenheiten zu berücksichtigen.
Fonte: Europarl
Japan, in particular, must reformulate its national maritime strategy with this in mind.
Vor allem Japan muss seine nationale Seepolitik diesen Gegebenheiten anpassen.
Fonte: News-Commentary
The call is for a new financial architecture that reflects these realities.
Not tue also eine neue Finanzarchitektur, die diesen Gegebenheiten Rechnung trägt.
Fonte: News-Commentary
We must ensure that regional aspects are taken into account.
Wir müssen darauf achten, dass die regionalen Gegebenheiten berücksichtigt werden.
Fonte: Europarl
The Green Paper on security of energy supply has taken these facts into consideration.
Im Grünbuch zur Energieversorgungssicherheit sind diese Gegebenheiten berücksichtig worden.
Fonte: Europarl
This arrangement fits America ’ s needs like a glove.
Diese Gegebenheiten entsprechen exakt Amerikas Bedürfnissen.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: