ermächtigen

"ermächtigen" traduzione Inglese

„ermächtigen“: transitives Verb

[-ˈmɛçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemanden zu etwas ermächtigen, jemanden ermächtigen, etwas zu tun

to authorizejemand | somebody sb (oder | orod to givejemand | somebody sb the authority) to doetwas | something sth

jemanden zu etwas ermächtigen, jemanden ermächtigen, etwas zu tun

There's a lot of opportunities to make it powerful again and again and again.

Es gibt viele Möglichkeiten, sie immer wieder und wieder und wieder zu ermächtigen.

Fonte: TED

And it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way.

Und es ist eine großartige Sache, seinen Teil beizutragen, um jemanden in dieser Art zu ermächtigen.

Fonte: TED

It does not have the power to do so.

Dazu ist sie nicht ermächtigt.

Fonte: Europarl

It can only make laws if it is empowered to do so in the Treaty.

Sie kann nur dann Recht setzen, wenn sie dazu im Vertrag ermächtigt wurde.

Fonte: Europarl

Rule 115 allows the President to consult the House.

Artikel 115 ermächtigt den Präsidenten, das Einverständnis des Parlaments einzuholen.

Fonte: Europarl

They are sanctioned by the electorate.

Sie werden von den Wählerinnen und Wählern dazu ermächtigt.

Fonte: Europarl

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups