Traduzione Tedesco-Inglese per "erloschen"

"erloschen" traduzione Inglese

erloschen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erloschen
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extinguished, out out extinct dead dead extinct, defunct expired, lapsed, dissolved, lapsed, cancelled
  • extinguished, out (prädikativ | predicative(ly)präd)
    erloschen Feuer etc
    erloschen Feuer etc
  • out (prädikativ | predicative(ly)präd)
    erloschen Licht etc
    erloschen Licht etc
  • extinct
    erloschen Vulkan
    erloschen Vulkan
  • dead
    erloschen Gefühl, Liebe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    erloschen Gefühl, Liebe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • dead
    erloschen Blick, Auge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    erloschen Blick, Auge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • extinct
    erloschen Familie, Geschlecht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    defunct
    erloschen Familie, Geschlecht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    erloschen Familie, Geschlecht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • expired
    erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verträge, Ansprüche etc
    lapsed
    erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verträge, Ansprüche etc
    erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verträge, Ansprüche etc
  • lapsed
    erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte, Patente etc
    erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte, Patente etc
  • dissolved
    erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Firmen etc
    erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Firmen etc
  • cancel(l)ed
    erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schulden etc
    erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schulden etc
By the time the light of a star reaches us, the star has already died.
Wenn uns das Licht eines Sterns erreicht, ist der Stern bereits erloschen.
Fonte: Europarl
Mr President, to conclude, this is the tragedy of dead stars.
Herr Präsident, ich komme damit zum Schluß, es ist die Tragödie erloschener Sterne.
Fonte: Europarl
You propose to enter the future illuminating us, once again, with the light of a dead star.
Sie wollen, daß wir in die Zukunft gehen im Lichte eines, wie schon gesagt, erloschenen Sterns.
Fonte: Europarl
The lamp in his hand had long since gone out.
Die Lampe in seiner Hand war längst erloschen.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: