Traduzione Tedesco-Inglese per "entwachsen"

"entwachsen" traduzione Inglese

entwachsen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to grow out of... to outgrow one’s clothes... to outgrow childish ways...
esempi
  • einer Sache entwachsen
    to grow out ofetwas | something sth, to outgrowetwas | something sth
    einer Sache entwachsen
  • den Kleidern entwachsen
    den Kleidern entwachsen
  • den Kinderschuhen entwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to outgrow childish ways
    den Kinderschuhen entwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Its author is little more than a college kid.
Der Verfasser davon ist gerade dem Schulalter entwachsen.
Fonte: Tatoeba
It looked as if the BRICS had finally come of age.
Es hatte den Anschein, als ob die BRICS letztlich den Kinderschuhen entwachsen wären.
Fonte: News-Commentary
Fonte

entwachsen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to grow out of... to outgrow one’s clothes... to outgrow childish ways...
esempi
  • einer Sache entwachsen
    to grow out ofetwas | something sth, to outgrowetwas | something sth
    einer Sache entwachsen
  • den Kleidern entwachsen
    den Kleidern entwachsen
  • den Kinderschuhen entwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to outgrow childish ways
    den Kinderschuhen entwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entwachsen

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to be no longer a child...
esempi
  • nur in den Kinderschuhen entwachsen sein
    to be no longer a child, to have outgrown childish ways
    nur in den Kinderschuhen entwachsen sein
Its author is little more than a college kid.
Der Verfasser davon ist gerade dem Schulalter entwachsen.
Fonte: Tatoeba
It looked as if the BRICS had finally come of age.
Es hatte den Anschein, als ob die BRICS letztlich den Kinderschuhen entwachsen wären.
Fonte: News-Commentary
Fonte

entwachsen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dewax, free from wax, remove the wax from
  • dewax, free (etwas | somethingsth) from wax, remove the wax from
    entwachsen von Wachs befreien
    entwachsen von Wachs befreien
Its author is little more than a college kid.
Der Verfasser davon ist gerade dem Schulalter entwachsen.
Fonte: Tatoeba
It looked as if the BRICS had finally come of age.
Es hatte den Anschein, als ob die BRICS letztlich den Kinderschuhen entwachsen wären.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: