dotieren

"dotieren" traduzione Inglese

„dotieren“: transitives Verb

[doˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

endow, donate (money to)
dotieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zuteilen

dotieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zuteilen
allocate (funds to)
dotieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

dotieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

eine Anstalt mit 10.000 Euro dotieren

to endow an institution with 10,000 euros, to donate 10,000 euros to an institution

eine Anstalt mit 10.000 Euro dotieren
eine Rücklage aus dem Gewinn dotieren

to build up (oder | orod increase, feed) a reserve fund out of one’s profits

eine Rücklage aus dem Gewinn dotieren

dope
dotieren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

dotieren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

We all know that the Nobel Prize is worth close to a million dollars for the winner.

Wir alle wissen, daß der Nobelpreis mit fast einer Million Dollar pro Preisträger dotiert ist.

Fonte: Europarl

Originally it was to have a budget of ECU 34 million and to run for five years.

Ursprünglich war das Programm mit 34 Millionen ECU dotiert und hatte eine Laufzeit von fünf Jahren.

Fonte: Europarl

Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children.

Ausreichend dotierte Impfprogramme konnten unzählige, in größter Armut lebende Kinder erreichen.

It must be possible to give this fund an endowment of a billion euros.

Es müsste möglich sein, diesen Fonds mit einer Milliarde Euro zu dotieren.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary