Desinteresse

"Desinteresse" traduzione Inglese

„Desinteresse“: Neutrum

[dɛsʔɪnteˈrɛsə; dezɪn-]Neutrum | neuter n <Desinteresses; keinPlural | plural pl>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

The indifference of the population is obvious and entirely understandable.

Das Desinteresse der Bevölkerung ist offensichtlich oder zumindest verständlich.

Fonte: Europarl

So, I reject entirely that suggestion that there is disinterest.

Deshalb weise ich die Vermutung, es bestehe Desinteresse, entschieden zurück.

Fonte: Europarl

Public disenchantment with European integration is worrying.

Sehr besorgniserregend ist das Desinteresse der Bürger für den Aufbau Europas.

Fonte: Europarl

Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them.

Statt die sozialen Institutionen zu stärken, schwächte man sie durch dieses Desinteresse.

This disinterest in Europe is not recent, but it has deepened over recent years.

Das Desinteresse an Europa ist nicht neu, aber es hat sich in den vergangenen Jahren verstärkt.

This lackadaisical attitude is prolonging the anguish of victims.

Auch dieses Desinteresse verlängert das Leid der Opfer.

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary