Außenstehende

"Außenstehende" traduzione Inglese

„Außenstehende“: Maskulinum

m/f(Maskulinum | masculinem) <Außenstehenden; Außenstehenden>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

outsider
Außenstehende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Außenstehende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Außenstehende können das nicht beurteilen

outsiders cannot judge this correctly

Außenstehende können das nicht beurteilen

Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.

Die Kubaner erkennen diese Widersprüche ebenso schnell wie jeder Außenstehende.

I also honestly believe that there are times when it is appropriate to resort to an outside opinion.

Manchmal ist eine Beurteilung durch Außenstehende eben die bessere Methode.

Fonte: Europarl

Outsiders, citizens if you like, should not be given them then.

Außenstehende, also Bürger, sollen solche Dokumente also nicht zu sehen bekommen.

Fonte: Europarl

But outsiders will inevitably bear the lion's share of the budget for the tribunal.

Den Löwenanteil des Budgets für das Tribunal werden unweigerlich Außenstehende tragen müssen.

Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.

Ahnungslose Außenstehende fanden die Welt der zeitgenössischen Kunst verwirrend.

Incidentally, this same government is screening off the central highlands to outsiders.

Nebenbei schirmt ebendiese Regierung die zentralen Hochebenen für Außenstehende ab.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary