Aushängeschild

"Aushängeschild" traduzione Inglese

„Aushängeschild“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

als Aushängeschild dienen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to serve as a figurehead

als Aushängeschild dienen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
als Aushängeschild dienen von Sachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to serve as an advertisement

als Aushängeschild dienen von Sachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

And I'm not here to be the poster girl for the homeless.

Ich bin nicht hier, um ein Aushängeschild für Obdachlose zu sein.

Fonte: TED

Paradoxically, the bulk of this platform has survived as a banner of the left.

Paradoxerweise hat ein Großteil dieses Programms als Aushängeschild der Linken überlebt.

Now, the electric car is a fine flagship.

Zudem ist das Elektrofahrzeug ein schönes Aushängeschild.

Fonte: Europarl

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary