auflodern

"auflodern" traduzione Inglese

„auflodern“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flare (oder | orod blaze) up
auflodern von Feuer, Zorn etc

auflodern von Feuer, Zorn etc

esempi

der Holzstoß loderte auf

the pile of wood flared up

der Holzstoß loderte auf
Leidenschaft loderte in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

passion flared up inside him

Leidenschaft loderte in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Neutrum | neuter n <Aufloderns>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

All this threatens to fuel tensions and riots that are not easy to control.

All dies droht Spannungen und Aufruhr auflodern zu lassen, die nicht leicht zu kontrollieren sind.

Fonte: Europarl

If there is even the slightest political lapse their anger will take hold again.

Bei der geringsten politischen Entgleisung wird der Volkszorn wieder auflodern.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups