Traduzione Tedesco-Inglese per "anrennen"

"anrennen" traduzione Inglese

anrennen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
assault, attack tilt
esempi
  • gegen (oder | orod an) jemanden [etwas] anrennen
    to run against (oder | orod into)jemand | somebody sb [sth]
    gegen (oder | orod an) jemanden [etwas] anrennen
  • ich bin mit dem Knie angerannt
    I bumped my knee
    ich bin mit dem Knie angerannt
esempi
  • gegen etwas anrennen Vorurteil, Schicksal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to fight againstetwas | something sth
    gegen etwas anrennen Vorurteil, Schicksal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • assault
    anrennen Militär, militärisch | military termMIL vom Feind
    attack
    anrennen Militär, militärisch | military termMIL vom Feind
    anrennen Militär, militärisch | military termMIL vom Feind
esempi
  • angerannt kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    to come running (along)
    angerannt kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
  • tilt (gegen at)
    anrennen Geschichte | historyHIST
    anrennen Geschichte | historyHIST
anrennen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to run into to bump sth against sth I bumped my head
esempi
  • jemanden anrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to run intojemand | somebody sb
    jemanden anrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (anDativ | dative (case) dat) etwas) anrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to bumpetwas | something sth (againstetwas | something sth)
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (anDativ | dative (case) dat) etwas) anrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ich habe mir den Kopf angerannt
    I bumped my head
    ich habe mir den Kopf angerannt
gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen
to run up against a wall of prejudice
gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen
Speak of the Devil and he doth appear.
Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.
Fonte: Tatoeba
Tom came running with a letter from Judy.
Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: