Traduzione Tedesco-Inglese per "Aktualität"

"Aktualität" traduzione Inglese

Aktualität
[aktŭaliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Aktualität; Aktualitäten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • topicality
    Aktualität Wirklichkeitsnähe <nurSingular | singular sg>
    relevance
    Aktualität Wirklichkeitsnähe <nurSingular | singular sg>
    Aktualität Wirklichkeitsnähe <nurSingular | singular sg>
esempi
  • an Aktualität gewinnen <nurSingular | singular sg>
    an Aktualität gewinnen <nurSingular | singular sg>
  • von brennender Aktualität <nurSingular | singular sg>
    von brennender Aktualität <nurSingular | singular sg>
  • up-to-the-minute style
    Aktualität Modernität <nurSingular | singular sg>
    Aktualität Modernität <nurSingular | singular sg>
  • topical issue
    Aktualität aktuelle Angelegenheit
    Aktualität aktuelle Angelegenheit
This saying is just as topical and important in modern times.
Dieses Sprichwort hat in der heutigen Zeit nichts an Aktualität und Bedeutung verloren.
Fonte: Europarl
This vision remains relevant today.
Diese Vision hat bis heute nichts von ihrer Aktualität eingebüßt.
Fonte: Europarl
That issue has lost none of its immediacy.
Er hat bis heute nichts von seiner Aktualität verloren.
Fonte: Europarl
I confess that I am shocked by how up-to-date this speech is.
Ich gestehe, dass ich erschrocken bin über die Aktualität dieser Rede.
Fonte: Europarl
Enlargement increases the urgency of this demand tenfold.
Mit der EU-Erweiterung hat diese Forderung noch weitaus an Aktualität zugenommen.
Fonte: Europarl
We also have to keep current events in mind here.
Wir dürfen hier auch die Aktualität nicht aus dem Auge verlieren.
Fonte: Europarl
I am here to address you on what is currently a highly topical issue, namely the Middle&# 160; East.
Ich bin hier, um über ein Thema von großer Aktualität, den Nahen Osten, zu sprechen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: