Traduzione Tedesco-Inglese per "abgetan"

"abgetan" traduzione Inglese

abgetan
Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • abgetan → vedere „abtun“
    abgetan → vedere „abtun“
abgetan
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
finished, over and done with past, bygone ruined
  • finished, over and done with (prädikativ | predicative(ly)präd)
    abgetan Sache
    abgetan Sache
  • past
    abgetan Tage, Zeiten etc literarisch | literaryliter
    bygone
    abgetan Tage, Zeiten etc literarisch | literaryliter
    abgetan Tage, Zeiten etc literarisch | literaryliter
  • ruined
    abgetan ruiniert literarisch | literaryliter
    abgetan ruiniert literarisch | literaryliter
das kann nicht leichthin abgetan werden
this can’t easily be dismissed
das kann nicht leichthin abgetan werden
The idea has been aired before but it was initially regarded as Utopian.
Die Idee war auch schon früher zu hören gewesen, doch wurde sie anfänglich als utopisch abgetan.
Fonte: Europarl
The problem is enormous and cannot just be swept away somehow.
Das Problem ist also enorm und darf auf keinen Fall leichtfertig abgetan werden.
Fonte: Europarl
It is being side-stepped and is barely even mentioned in our programme.
Das wird einfach abgetan und kaum in unserem Programm erwähnt.
Fonte: Europarl
Some years back, we could say that this was highly unlikely.
Vor wenigen Jahren hätten wir dies als höchst unwahrscheinlich abgetan.
Fonte: Europarl
It was downgraded by some Member States.
Von einigen Mitgliedstaaten wurde dieser Vorschlag jedoch abgetan.
Fonte: Europarl
We must not dismiss this aspect.
Dieser Aspekt darf nicht abgetan werden.
Fonte: Europarl
But this was not just a cry from a few Poujadists.
Dies kann nicht einfach als Forderung von ein paar Poujadisten abgetan werden.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: