Traduzione Tedesco-Francese per "soies"

"soies" traduzione Francese

soie

[swa]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Seide Borste
  • Seideféminin | Femininum f
    soie
    soie
esempi
  • soie naturelle
    echte Seide
    Naturseideféminin | Femininum f
    soie naturelle
  • soie sauvage
    wilde Seide
    Wildseideféminin | Femininum f
    soie sauvage
  • vermasculin | Maskulinum m à soie
    Seidenraupeféminin | Femininum f
    vermasculin | Maskulinum m à soie
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Borsteféminin | Femininum f
    soie du porc
    soie du porc
esempi

grège

[gʀɛʒ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rohseidenfarben, hellbeige
esempi
  • soieféminin | Femininum f grège
    Roh-, Grègeseideféminin | Femininum f
    soieféminin | Femininum f grège
  • rohseidenfarben
    grège couleur
    grège couleur
  • hellbeige
    grège
    grège

écru

[ekʀy]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <écrue>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ungebleicht, naturfarben
esempi
  • soie écrue
    Ekrüseideféminin | Femininum f
    Rohseideféminin | Femininum f
    soie écrue

bruire

[bʀɥiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <défectif | defektiv, unvollständigdéfect il bruit; ils bruissent; il bruissait; ils bruissaient; bruissant> style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sanft, leise rauschen, säuseln, rascheln
esempi

gainer

[gene]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
umhüllen umhüllen, modellieren
  • umhüllen
    gainer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gainer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • modellieren
    gainer mouler
    gainer mouler
esempi
  • des jambes gainées de soie
    seidenbestrumpfte Beineneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    des jambes gainées de soie

jupon

[ʒypõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Unterrock Altri esempi...
  • Unterrockmasculin | Maskulinum m
    jupon
    jupon
esempi
  • jupon de soie, de nylon
    Unterrock aus Seide, Nylon
    seidener Unterrock, Nylonunterrockmasculin | Maskulinum m
    jupon de soie, de nylon
esempi

bourre

[buʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Faserabfälle Füllung, Füllstoff Altri esempi...
  • Faserabfällemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    bourre textiles | TextilindustrieTEXT
    bourre textiles | TextilindustrieTEXT
esempi
  • bourre de laine
    Wollabgängemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    bourre de laine
  • bourre de soie
    Flockseideféminin | Femininum f
    bourre de soie
  • Füllungféminin | Femininum f
    bourre d’un coussin etc
    bourre d’un coussin etc
  • Füllstoffmasculin | Maskulinum m
    bourre
    bourre
esempi
  • être à la bourre familier | umgangssprachlichfam
    être à la bourre familier | umgangssprachlichfam

jersey

[ʒɛʀzɛ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Jersey eng anliegende Jerseybluse, eng anliegender Jerseypullover
  • Jerseymasculin | Maskulinum m
    jersey textiles | TextilindustrieTEXT
    jersey textiles | TextilindustrieTEXT
esempi
  • jersey de soie, de laine
    Seiden-, Wolljerseymasculin | Maskulinum m
    jersey de soie, de laine
  • pointmasculin | Maskulinum m de jersey TRICOT
    Rechts-links-Musterneutre | Neutrum n
    pointmasculin | Maskulinum m de jersey TRICOT
  • au point de jersey
    glatt rechts (gestrickt)
    au point de jersey
  • eng anliegende Jerseybluse
    jersey corsage
    jersey corsage
  • eng anliegender Jerseypullover
    jersey tricot
    jersey tricot

étoffe

[etɔf]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Stoff Altri esempi...
  • Stoffmasculin | Maskulinum m
    étoffe (≈ tissu)
    étoffe (≈ tissu)
esempi
  • étoffe de laine, de soie
    Woll-, Seidenstoffmasculin | Maskulinum m
    étoffe de laine, de soie
esempi
  • l’étoffe dont sont faits les héros
    der Stoff, aus dem Helden gemacht sind
    l’étoffe dont sont faits les héros
  • avoir l’étoffe d’un chef,et cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Zeug zum Chefet cetera | etc., und so weiter etc haben
    avoir l’étoffe d’un chef,et cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • il a de l’étoffe
    das ist ein fähiger Kopf
    il a de l’étoffe
  • nascondi gli esempimostra più esempi

tissu

[tisy]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Stoff, Gewebe Gewebe Altri esempi...
  • Stoffmasculin | Maskulinum m
    tissu textiles | TextilindustrieTEXT
    tissu textiles | TextilindustrieTEXT
  • Gewebeneutre | Neutrum n
    tissu
    tissu
esempi
  • tissu de coton, de laine, de soie
    Baumwoll-, Woll-, Seidenstoffmasculin | Maskulinum m, -gewebeneutre | Neutrum n
    tissu de coton, de laine, de soie
  • tissu pour robes
    Kleiderstoffmasculin | Maskulinum m
    tissu pour robes
  • en tissulocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
    Stoff…
    en tissulocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
  • Gewebeneutre | Neutrum n
    tissu biologie | BiologieBIOL
    tissu biologie | BiologieBIOL
esempi
  • un tissu d’absurdités
    eine Folge von Ungereimtheiten
    un tissu d’absurdités
  • tissu de mensonges (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lügengewebeneutre | Neutrum n
    tissu de mensonges (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • tissu social (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    soziales Gefüge
    tissu social (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig