Traduzione Tedesco-Francese per "schwillt"

"schwillt" traduzione Francese

Kamm

[kam]Maskulinum | masculin m <Kamme̸s; Kämme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
peigne crête, nuque, collier crête, arête peigne
  • peigneMaskulinum | masculin m
    Kamm (≈ Haarkamm)
    Kamm (≈ Haarkamm)
esempi
  • crêteFemininum | féminin f
    Kamm des Hahns etc
    Kamm des Hahns etc
  • nuqueFemininum | féminin f
    Kamm des Pferdes etwa
    Kamm des Pferdes etwa
  • collierMaskulinum | masculin m
    Kamm bei Schlachtvieh
    Kamm bei Schlachtvieh
esempi
  • ihm schwillt der Kamm (≈ er wird zornig) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    il monte sur ses ergots
    ihm schwillt der Kamm (≈ er wird zornig) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ihm schwillt der Kamm (≈ er wird hochmütig)
    il devient arrogant
    ihm schwillt der Kamm (≈ er wird hochmütig)
  • crêteFemininum | féminin f
    Kamm (≈ Gebirgskamm, Wellenkamm)
    Kamm (≈ Gebirgskamm, Wellenkamm)
  • arêteFemininum | féminin f
    Kamm (≈ Gebirgskamm)
    Kamm (≈ Gebirgskamm)
  • peigneMaskulinum | masculin m
    Kamm Textilindustrie | textilesTEX
    Kamm Textilindustrie | textilesTEX

schwellen

[ˈʃvɛlən]transitives Verb | verbe transitif v/t gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gonfler
  • gonfler
    schwellen Segel etc
    schwellen Segel etc
esempi

schwellen

[ˈʃvɛlən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schwillt; schwoll; geschwollen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
enfler être en crue, s’enfler, grossir, grandir, s’amplifier augmenter, s’amplifier Altri esempi...
  • enfler
    schwellen Medizin | médecineMED
    schwellen Medizin | médecineMED
  • être en crue
    schwellen Wasser, Fluss gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    schwellen Wasser, Fluss gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • s’enfler
    schwellen Bach
    schwellen Bach
  • grossir
    schwellen
    schwellen
  • grandir
    schwellen Lärm
    schwellen Lärm
  • s’amplifier
    schwellen
    schwellen
  • augmenter
    schwellen Ton
    schwellen Ton
  • s’amplifier
    schwellen
    schwellen
esempi
  • schwellende LippenFemininum Plural | féminin pluriel fpl gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    lèvres charnues
    schwellende LippenFemininum Plural | féminin pluriel fpl gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • schwellender Busen
    poitrine opulente
    schwellender Busen