„davier“: masculin davier [davje]masculin | Maskulinum m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Extraktionszange Seilscheibe, Kabelrolle Extraktionszangeféminin | Femininum f davier DENTISTERIE davier DENTISTERIE (Seil)Scheibeféminin | Femininum f davier marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR davier marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR (Kabel)Rolleféminin | Femininum f davier d’un câblier davier d’un câblier
„Davis-Cup“ Davis-Cup, Davis-Pokal [ˈdeːvɪs-]Maskulinum | masculin m <Davis-Cups> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Coupe Davis CoupeFemininum | féminin f Davis Davis-Cup TENNIS Davis-Cup TENNIS
„coupe“: féminin coupe [kup]féminin | Femininum f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Schale Pokalwettbewerb Schneiden, Schnitt Schnitt Einschlag Abheben Zäsur Schaleféminin | Femininum f coupe coupe esempi coupe glacée Eisbechermasculin | Maskulinum m coupe glacée coupe à champagne Sektschaleféminin | Femininum f coupe à champagne coupe de cristal Kristallschaleféminin | Femininum f, -schüsselféminin | Femininum f coupe de cristal boire la coupe jusqu’à la lie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig den Kelch bis zur Neige leeren boire la coupe jusqu’à la lie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig il y a loin de la coupe aux lèvres proverbe | sprichwörtlichprov ein Versprechen geben und es halten ou einen Plan machen und ihn durchführen ist zweierlei il y a loin de la coupe aux lèvres proverbe | sprichwörtlichprov nascondi gli esempimostra più esempi Pokal(wettbewerb)masculin | Maskulinum m coupe sport | SportSPORT coupe sport | SportSPORT esempi coupe Davis [-devis] Davis-Cup [de:viskap]masculin | Maskulinum m Davis-Pokalmasculin | Maskulinum m coupe Davis [-devis] coupe d’Europe Europapokalmasculin | Maskulinum m coupe d’Europe coupe de France de football französischer Fußballpokal(wettbewerb) coupe de France de football Coupe du monde de football Fußballweltmeisterschaftféminin | Femininum f Coupe du monde de football Coupe du monde de football ski | SkisportSKI Weltcupmasculin | Maskulinum m Coupe du monde de football ski | SkisportSKI nascondi gli esempimostra più esempi Schneidenneutre | Neutrum n coupe (≈ action de couper) coupe (≈ action de couper) Schnittmasculin | Maskulinum m coupe aussi | aucha. résultat coupe aussi | aucha. résultat esempi coupe (de cheveux) (Haar)Schnittmasculin | Maskulinum m coupe (de cheveux) coupes sombres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig einschneidende Kürzungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl coupes sombres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schnittmasculin | Maskulinum m coupe (≈ section) coupe (≈ section) esempi coupe histologique Gewebsschnittmasculin | Maskulinum m coupe histologique coupe longitudinale, transversale Längs-, Querschnittmasculin | Maskulinum m coupe longitudinale, transversale esempi être sous la coupe dequelqu’un | jemand qn unter jemandes Fuchtel sein être sous la coupe dequelqu’un | jemand qn Einschlagmasculin | Maskulinum m coupe SYLVICULTURE coupe SYLVICULTURE esempi coupe réglée Jahresschlagmasculin | Maskulinum m coupe réglée mettrequelqu’un | jemand qn en coupe réglée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemanden regelmäßig schröpfen mettrequelqu’un | jemand qn en coupe réglée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig coupes sombres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig einschneidende Reduzierungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl Kürzungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (des Budgets, beim Personal) coupes sombres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig faire, pratiquer des coupes sombres einschneidende Kürzungen vornehmen den Rotstift ansetzen faire, pratiquer des coupes sombres faire des coupes sombres dans un texte einen Text stark kürzen, zusammenstreichen faire des coupes sombres dans un texte nascondi gli esempimostra più esempi Abhebenneutre | Neutrum n coupe JEUX DE CARTES coupe JEUX DE CARTES Zäsurféminin | Femininum f coupe VERSIFICATION coupe VERSIFICATION esempi coupe syllabique linguistique | SprachwissenschaftLING Silbentrennungféminin | Femininum f coupe syllabique linguistique | SprachwissenschaftLING