Traduzione Tedesco-Ceco per "treten"

"treten" traduzione Ceco

treten
<tritt, trat, getreten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
šlapat, kopat
  • šlapat <šlápnout>(aufAkkusativ akk naAkkusativ akk)
    treten
    treten
  • (einen Tritt geben) kopat <-pnout>
    treten
    treten
esempi
jemandem auf den Schwanz treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
urážet <urazit>kohu
jemandem auf den Schwanz treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
an die Spitze treten
stavĕt <postavit>se do čela
an die Spitze treten
ins Zimmer treten
vstupovat <vstoupit>do pokoje
ins Zimmer treten
jemandem auf den Schlips treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
citelnĕ <z>ranit kohu
jemandem auf den Schlips treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ans Fenster treten
přistupovat <-stoupit>k oknu
ans Fenster treten
in Aktion treten
vstupovat <vstoupit>do akce
in Aktion treten
in Erscheinung treten
objevovat <-evit>se
in Erscheinung treten
die Kupplung treten
šlapat <šlápnout>na spojku
die Kupplung treten
jemandenoder od jemandem in den Hintern treten
kopnoutperfektiv pf kohu do zadku
jemandenoder od jemandem in den Hintern treten
in den Hungerstreik treten
zahájitperfektiv pf hladovku
in den Hungerstreik treten
aus dem Haus treten
vycházet <-jít>z doma
aus dem Haus treten
über die Ufer treten
vystupovat <-stoupit>z břehů
über die Ufer treten
an jemandes Stelle treten
zastupovat <-stoupit>kohu
an jemandes Stelle treten
in Kraft treten
nabývat <-být>platnosti, vstupovat <vstoupit>v platnost
in Kraft treten
in den Ausstand treten
zahajovat <-hájit>stávku
in den Ausstand treten
jemandem auf den Fuß treten
šlapat <šlápnout>komu na nohu
jemandem auf den Fuß treten
in den Streik treten
zahajovat <-hájit>stávku
in den Streik treten
auf die Bremse treten
šlapat <šlápnout>na brzdu
auf die Bremse treten
außer Kraft treten
pozbývat <-být>platnosti
außer Kraft treten
in jemandes Fußstapfen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig
jítoder od chodit po čí stopĕ
in jemandes Fußstapfen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: