„zima“: Adverb zimaAdverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) kalt kalt zima zima „zima“: feminin zimafeminin f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kälte, Winter Kältefeminin f zima zima Wintermaskulin m zima zima
„choulostivý“ choulostivý Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) empfindlich, weichlich, verzärtelt, heikel, bedenklich empfindlich, weichlich choulostivý choulostivý verzärtelt Kind choulostivý choulostivý heikel Frage choulostivý choulostivý bedenklich Lage choulostivý choulostivý esempi choulostivý na zimu kälteempfindlich choulostivý na zimu mít choulostivou pokožku empfindliche Haut haben mít choulostivou pokožku
„jektat“ jektat Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mit den Zähnen klappern er klapperte vor Kälte vor Angst mit den Zähnen esempi <roz-, za->: jektat zuby mit den Zähnen klappern <roz-, za->: jektat zuby zuby mu jektaly zimou (strachem) er klapperte vor Kälte (vor Angst) mit den Zähnen zuby mu jektaly zimou (strachem)
„být“ být <→být> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sein sein Kopula beim Prädikatsnomen být být esempi Praha je hlavní mĕsto Čech Prag ist die Hauptstadt Böhmens Praha je hlavní mĕsto Čech dvĕ a dvĕ jsou čtyři zwei plus zwei ist vier dvĕ a dvĕ jsou čtyři je učitelem er ist Lehrer je učitelem obilí je zralé das Getreide ist reif obilí je zralé být toho názoru, že … der Ansicht sein, dass … být toho názoru, že … je vítr es ist Wind je vítr to je k dostání das ist zu bekommen to je k dostání je vidĕt Snĕžka (oderod Snĕžku) die Schneekoppe ist zu sehen je vidĕt Snĕžka (oderod Snĕžku) je po bouři das Gewitter ist vorüber je po bouři je mi zima mir ist kalt, ich friere je mi zima je mi do smíchu mir ist zum Lachen (zumute) je mi do smíchu je mu to málo das ist ihm zu wenig je mu to málo bylo jí 3. Pers. špatnĕ rozumĕt sie war schwer zu verstehen bylo jí 3. Pers. špatnĕ rozumĕt nascondi gli esempimostra più esempi