recordé - traduzione in Tedesco - dizionario Spagnolo-Tedesco di Langenscheidt

„récord“: masculino

[ˈrrɛkɔr]masculino | Maskulinum m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rekordmasculino | Maskulinum m
récord también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

récord también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Rekord…
récord en aposición a otro sust

récord en aposición a otro sust

esempi

en un tiempo récord

in Rekordzeit

en un tiempo récord
récord mundial

Weltrekordmasculino | Maskulinum m

récord mundial
récord de taquilla

Kassenschlagermasculino | Maskulinum m, -rekordmasculino | Maskulinum m

récord de taquilla
batir el récord

den Rekord brechen

batir el récord
establecer un récord

einen Rekord aufstellen

establecer un récord

nascondi gli esempimostra più esempi

[koˈsetʃa]femenino | Femininum f

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erntefemenino | Femininum f
cosecha

cosecha
Ausbeutefemenino | Femininum f
cosecha en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cosecha en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

mala cosecha

Misserntefemenino | Femininum f

mala cosecha
cosecha 2015 vino

Jahrgangmasculino | Maskulinum m 2015

cosecha 2015 vino
de cosecha propia

aus eigener Ernte, aus eigenem Anbau

de cosecha propia
cosecha récord

Rekorderntefemenino | Femininum f

cosecha récord
no ser de su cosecha uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht auf seinem Mist gewachsen sein

no ser de su cosecha uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

[asisˈtenθĭa]femenino | Femininum f

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anwesenheitfemenino | Femininum f
asistencia (≈ presencia)

asistencia (≈ presencia)
Teilnahmefemenino | Femininum f
asistencia (≈ participación)

asistencia (≈ participación)
Anwesendenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
asistencia (≈ participantes)

asistencia (≈ participantes)
Teilnehmerzahlfemenino | Femininum f
asistencia número

asistencia número

esempi

asistencia a clase

Schulbesuchmasculino | Maskulinum m

asistencia a clase
asistencia al trabajo

Anwesenheitfemenino | Femininum f am Arbeitsplatz

asistencia al trabajo
asistencia a las urnas

Wahlbeteiligungfemenino | Femininum f

asistencia a las urnas
no asistencia

Fernbleibenneutro | Neutrum n

Nichtteilnahmefemenino | Femininum f

no asistencia
récordmasculino | Maskulinum m de asistencia

Besucherrekordmasculino | Maskulinum m

récordmasculino | Maskulinum m de asistencia

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

asistencia a (los) ancianos

Altenhilfefemenino | Femininum f

asistencia a (los) ancianos
asistencia en carretera automovilismo | AutoAUTO

Pannenhilfefemenino | Femininum f

asistencia en carretera automovilismo | AutoAUTO
asistencia a domicilio de ancianos, enfermos

Hauspflegefemenino | Femininum f

asistencia a domicilio de ancianos, enfermos
asistencia a las embarazadas

Schwangerenfürsorgefemenino | Femininum f

asistencia a las embarazadas
asistencia a los enfermos

Krankenpflegefemenino | Femininum f

asistencia a los enfermos
asistencia espiritual

geistlicher Beistandmasculino | Maskulinum m

asistencia espiritual
asistencia judicial

Rechtshilfefemenino | Femininum f

asistencia judicial
asistencia judicial gratuita

Prozesskostenhilfefemenino | Femininum f

asistencia judicial gratuita
asistencia letrada

Beistandmasculino | Maskulinum m eines Rechtsanwalts

asistencia letrada
asistencia médica

ärztliche Betreuungfemenino | Femininum fo | oder o Versorgungfemenino | Femininum fo | oder o Hilfefemenino | Femininum f

asistencia médica
asistencia pública

öffentliche Fürsorgefemenino | Femininum f

asistencia pública
asistencia social

Sozialarbeitfemenino | Femininum f

asistencia social
asistencia técnica

Kundendienstmasculino | Maskulinum m

asistencia técnica

nascondi gli esempimostra più esempi