berechnung. - traduzione in Tedesco - dizionario Spagnolo-Tedesco di Langenscheidt

„Berechnung“: Femininum

Femininum | femenino f <Berechnung; Berechnungen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

Berechnung von Kosten

facturaciónFemininum | femenino f

Berechnung von Kosten
mit Berechnung

con premeditación, deliberadamente

mit Berechnung
aus Berechnung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig pejorativ, abwertend | despectivopej

por egoísmo

aus Berechnung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig pejorativ, abwertend | despectivopej

transitives Verb | verbo transitivo v/t <entzog; entzogen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas entziehen

privar ajemand | alguien alguien deetwas | alguna cosa, algo a/c

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas entziehen
jemandem ein Amt entziehen

destituir ajemand | alguien alguien del cargo

jemandem ein Amt entziehen
jemandem den Führerschein/das Wort entziehen

retirar(le) ajemand | alguien alguien el carné de conducir/la palabra

jemandem den Führerschein/das Wort entziehen
jemandem Kräfte entziehen

restar energías ajemand | alguien alguien

jemandem Kräfte entziehen
nascondi gli esempimostra più esempi

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <entzog; entzogen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

sich entziehen (Dativ | dativodat)

retirarse (de), sustraerse (a)

sich entziehen (Dativ | dativodat)
sich einer Sache (Dativ | dativodat) entziehen

retirarse deetwas | alguna cosa, algo a/c, sustraerse aetwas | alguna cosa, algo a/c

sich einer Sache (Dativ | dativodat) entziehen
sich einer Sache (Dativ | dativodat) entziehen einer Pflichtetc., und so weiter | etcétera etc

esquivarse aetwas | alguna cosa, algo a/c

sich einer Sache (Dativ | dativodat) entziehen einer Pflichtetc., und so weiter | etcétera etc
sich einer Sache (Dativ | dativodat) entziehen ausweichen

hurtarse aetwas | alguna cosa, algo a/c

sich einer Sache (Dativ | dativodat) entziehen ausweichen
sich jeder Berechnung entziehen Sache

ser incalculable

sich jeder Berechnung entziehen Sache
es entzog sich meiner Aufmerksamkeit/Kenntnis gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

se escapó a mi atención/conocimiento

es entzog sich meiner Aufmerksamkeit/Kenntnis gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
es entzieht sich meiner Zuständigkeit

está (oder | ood cae) fuera de mi competencia

es entzieht sich meiner Zuständigkeit
nascondi gli esempimostra più esempi