dueño

„dueño“: masculino

[ˈdŭeɲo]masculino | Maskulinum m, dueña [ˈdŭeɲa]femenino | Femininum f

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eigentümer(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
dueño (≈ propietario)

Besitzer(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
dueño (≈ propietario)

dueño (≈ propietario)
Herr(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
dueño (≈ señor)

dueño (≈ señor)
Wirt(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
dueño (≈ tabernero)

dueño (≈ tabernero)

esempi

dueño de la casa

Hausherrmasculino | Maskulinum m

dueño de la casa
el dueño de unao | oder o de la imprenta

der Druckereibesitzermasculino | Maskulinum m

el dueño de unao | oder o de la imprenta
ser (muy) dueño de haceralguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas (ganz) nach Belieben tun können

ser (muy) dueño de haceralguna cosa, algo | etwas a/c
hacerse dueño dealguna cosa, algo | etwas a/c

sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas aneignen, sich zum Herren vonalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) machen

hacerse dueño dealguna cosa, algo | etwas a/c
hacerse dueño de la situación

Herr der Lage sein

hacerse dueño de la situación
no ser dueño de sí mismo

nicht mehr Herr seiner selbst sein

no ser dueño de sí mismo
no ser dueño de sus actos

nicht zurechnungsfähig sein

no ser dueño de sus actos
es Vd. muy dueño

es steht Ihnen ganz frei

es Vd. muy dueño
ser dueño de la situación

Herrmasculino | Maskulinum m der Lage sein

ser dueño de la situación
sin dueño especialmente | besondersespec cosa

herrenlos

sin dueño especialmente | besondersespec cosa
cual el dueño, tal el perro

wie der Herr, so’s Gescherr

cual el dueño, tal el perro

nascondi gli esempimostra più esempi