mort��fero - traduzione in Tedesco - dizionario Portoghese-Tedesco di Langenscheidt

„morte“: feminino

morte

[ˈmɔrtɨ]feminino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tod, Todesfall

Todmasculino | Maskulinum m
morte

morte
Todesfallmasculino | Maskulinum m
morte espec

morte espec

esempi

morte aparente

Scheintodmasculino | Maskulinum m

morte aparente
penafeminino | Femininum f de morte

Todesstrafefeminino | Femininum f

penafeminino | Femininum f de morte
perigomasculino | Maskulinum m de morte

Lebensgefahrfeminino | Femininum f

perigomasculino | Maskulinum m de morte
perigomasculino | Maskulinum m de morte futebol

Golden Goalneutro | Neutrum n

perigomasculino | Maskulinum m de morte futebol
de morte

tödlich

Todes…

de morte
de má morte

böswillig

de má morte
para a vida e para a morte

auf Leben und Tod

para a vida e para a morte
ver a morte diante dos olhos

den Tod vor Augen sehen

ver a morte diante dos olhos
ser de morte (≈ cómico) uso familiar | umgangssprachlichfam

sehr komisch sein

ser de morte (≈ cómico) uso familiar | umgangssprachlichfam
ser de morte (≈ insuportável)

unerträglich sein

ser de morte (≈ insuportável)
nascondi gli esempimostra più esempi

„morto“: adjectivo

morto

[ˈmortu]adjectivo | Adjektiv adj <feminino singular | Femininum nur im Singular gebrauchtfsg,masculino | Maskulinum m /feminino plural | Femininum Plural fpl mortos [ˈmɔ-]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tot, abgestorben, leblos, stehend, gestorben

tot
morto

morto
gestorben(zu morrer)
morto

morto
abgestorben
morto membro

morto membro
leblos
morto olhar

morto olhar
stehend
morto água

morto água

esempi

morto de

halbtot vor (dativo | Dativdat)

morto de
estar morto por (infinitivo | Infinitivinf) em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

darauf brennen zu

estar morto por (infinitivo | Infinitivinf) em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

„morto“: masculino

morto

[ˈmortu]masculino | Maskulinum m <feminino singular | Femininum nur im Singular gebrauchtfsg,masculino | Maskulinum m /feminino plural | Femininum Plural fpl mortos [ˈmɔ-]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Toter

Tote(r)masculino e feminino (com segunda desinência masculina entre parênteses) | Maskulinum und Femininum (mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern) m/f(m)
morto

morto

„fero“

fero

[ˈfɛru]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wild, grausam

wild
fero animal

fero animal
grausam
fero pessoa

fero pessoa

„natureza“: feminino

natureza

[nɜtuˈrezɜ]feminino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Natur, Art

Naturfeminino | Femininum f
natureza

natureza
Artfeminino | Femininum f
natureza (≈ tipo)

natureza (≈ tipo)

esempi

natureza morta pintura | MalereiPINT

Stilllebenneutro | Neutrum n

natureza morta pintura | MalereiPINT

„centenário“: adjectivo

centenário

[sẽtɨˈnarju]adjectivo | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hundertjährig

hundertjährig
centenário

centenário

„centenário“: masculino

centenário

[sẽtɨˈnarju]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hundertjahrfeier

Hundertjahrfeierfeminino | Femininum f
centenário aniversário

centenário aniversário

esempi

centenário da morte

hundertster Todestagmasculino | Maskulinum m

centenário da morte
oitavo centenário

Achthundertjahrfeierfeminino | Femininum f

oitavo centenário

„centenário“: masculino

centenário

[sẽtɨˈnarju]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hundertjähriger

Hundertjährige(r)masculino e feminino (com segunda desinência masculina entre parênteses) | Maskulinum und Femininum (mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern) m/f(m)
centenário pessoa

centenário pessoa

„agónico“: adjectivo

agónico

[ɜˈgɔniku]adjectivo | Adjektiv adj, agônico português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Todeskampf... langsamer Tod...

esempi

estadomasculino | Maskulinum m agónico

Todeskampfmasculino | Maskulinum m

Agoniefeminino | Femininum f

estadomasculino | Maskulinum m agónico
mortefeminino | Femininum f -a

langsamer Todmasculino | Maskulinum m

mortefeminino | Femininum f -a

„matar“

matar

[mɜˈtar] <particípio passado | Partizip Perfektpp morto>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

töten, schlachten, erlegen, totschlagen, stillen

töten (mit)
matar a

matar a
schlachten
matar porco,et cetera | etc., und so weiter etc

matar porco,et cetera | etc., und so weiter etc
erlegen
matar caça

matar caça
totschlagen
matar tempo

matar tempo
stillen
matar fome, sede

matar fome, sede

esempi

a matar uso familiar | umgangssprachlichfam

passend

a matar uso familiar | umgangssprachlichfam
a matar

gelegen

a matar
ficar a matar a alguém vestuárioet cetera | etc., und so weiter etc uso familiar | umgangssprachlichfam

jemandem wunderbar stehen

ficar a matar a alguém vestuárioet cetera | etc., und so weiter etc uso familiar | umgangssprachlichfam
matar o bicho português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport uso familiar | umgangssprachlichfam

frühstücken

matar o bicho português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport uso familiar | umgangssprachlichfam
matar o bicho (≈ beber)

sich einen genehmigen

matar o bicho (≈ beber)
matar-se por em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

sich umbringen (für)

matar-se por em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
matar-se por

umkommen (vor)

matar-se por
matar-se a trabalhar , matar-se de trabalhar português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

sich zu Tode arbeiten

matar-se a trabalhar , matar-se de trabalhar português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
nascondi gli esempimostra più esempi

„morrer“

morrer

[muˈʁer] <particípio passado | Partizip Perfektpp morto>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sterben, umkommen, absterben, enden, verlöschen, verklingen

sterben (andativo | Dativ dat)
morrer de

morrer de
umkommen
morrer

morrer
absterben
morrer (≈ extinguir-se)

morrer (≈ extinguir-se)
enden
morrer em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

morrer em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
verlöschen
morrer dia, luz

morrer dia, luz
verklingen
morrer som, música

morrer som, música

esempi

morrer à fome/de sede/de frio , morrer de fome/de sede/de frio português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

verhungern/verdursten/erfrieren

morrer à fome/de sede/de frio , morrer de fome/de sede/de frio português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
morrer às mãos de alguém

durch jemandes Händen sterben

morrer às mãos de alguém
de morrer a rir , de morrer de rir português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

zum Totlachen

de morrer a rir , de morrer de rir português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
morrer por alguém irónico | ironischirón

unsterblich verliebt in jemanden sein

morrer por alguém irónico | ironischirón
morrer em graça

in Frieden sterben

morrer em graça
morrer(-se) por

für sein Leben gern haben

morrer(-se) por
lindo de morrer

zum Sterben schön, wunderschön

lindo de morrer
nascondi gli esempimostra più esempi

„bezerra“: feminino

bezerra

[bɨˈzeʁɜ]feminino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Jungrind, Färse

Jungrindneutro | Neutrum n
bezerra zoologia | ZoologieZOOL

bezerra zoologia | ZoologieZOOL
Färsefeminino | Femininum f
bezerra

bezerra

esempi

estar a pensar na morte da bezerra

zerstreut sein, in Gedanken (versunken) sein

estar a pensar na morte da bezerra

„transe“: masculino

transe

[ˈtrɜ̃zɨ]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kritischer Augenblick, Not, Gefahr, Trance

kritischer Augenblickmasculino | Maskulinum m
transe

transe
Notfeminino | Femininum f
transe (≈ aflição)

transe (≈ aflição)
Gefahrfeminino | Femininum f
transe (≈ perigo)

transe (≈ perigo)
Trancefeminino | Femininum f
transe

transe

esempi

transe de morte

Todeskampfmasculino | Maskulinum m

transe de morte
a todo o transe

koste es, was es wolle

a todo o transe

Traduzione Portoghese-Tedesco per "mort��fero"

"mort��fero" traduzione Tedesco

„morte“: feminino

morte

Panoramica di tutte le traduzion

„morto“: adjectivo

morto

Panoramica di tutte le traduzion

„morto“: masculino

morto

Panoramica di tutte le traduzion

„fero“

fero

Panoramica di tutte le traduzion

„natureza“: feminino

natureza

Panoramica di tutte le traduzion

„centenário“: adjectivo

centenário

Panoramica di tutte le traduzion

„centenário“: masculino

centenário

Panoramica di tutte le traduzion

„centenário“: masculino

centenário

Panoramica di tutte le traduzion

„agónico“: adjectivo

agónico

Panoramica di tutte le traduzion

„matar“

matar

Panoramica di tutte le traduzion

„morrer“

morrer

Panoramica di tutte le traduzion

„bezerra“: feminino

bezerra

Panoramica di tutte le traduzion

„transe“: masculino

transe

Panoramica di tutte le traduzion