unhelpful

"unhelpful" traduzione Tedesco

„unhelpful“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unbeholfen, hilflos
unhelpful rare | seltenselten (helpless)

unhelpful rare | seltenselten (helpless)

Diese schwierige Sache mit solchen Worten zu beschreiben, ist nicht sonderlich hilfreich.

The characterisation of this difficult matter in those terms is quite unhelpful.

Fonte: Europarl

Auch hier gilt: Überzogene Belehrungen helfen nicht.

Here too, excessive lecturing is unhelpful.

Fonte: Europarl

Ich kann mich deshalb nicht weiter dazu äußern.

Thus, it would be unhelpful for me at this stage to elaborate further.

Fonte: Europarl

Was tun der Rat und die Kommission derzeit für die Lösung dieser Probleme?

What are the Council and Commission doing to resolve this unhelpful situation?

Fonte: Europarl

Wir halten die Belastung der Erweiterungsagenda mit bilateralen Themen nicht für hilfreich.

We consider it unhelpful for the expansion agenda to be burdened with bilateral issues.

Fonte: Europarl

Sicherlich ist es weder notwendig noch hilfreich, das Gesetz auf diese Gruppen anzuwenden.

Surely the application of law to such groups is both unnecessary and unhelpful.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups