Traduzione Inglese-Tedesco per "tinted"

"tinted" traduzione Tedesco

to have one’s hair tinted
sich (dative (case) | Dativdat) die Haare färben lassen
to have one’s hair tinted
So als ob er von jemandem verfasst worden wäre, der eine rosa Brille aufgehabt hat.
As if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles.
Fonte: Europarl
Drehen wir also die getönten Scheiben unserer Autos herunter.
That being the case, let us wind down the tinted windows of our cars.
Fonte: Europarl
Den Menschen wird ein rosarotes Bild vorgegaukelt, das nichts mit der Realität zu tun hat.
A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted.
Fonte: Europarl
Wir dürfen die Realität nicht rosiger darstellen, als sie ist.
We should not make reality out to be more rose-tinted than it really is.
Fonte: Europarl
Die Einbildungskraft ist geschäftig, rosig gefärbte Bilder der Freude zu malen.
Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy.
Fonte: Books
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: