Traduzione Inglese-Tedesco per "tenterhooks"

"tenterhooks" traduzione Tedesco

to be on tenterhooks
aufs Höchste gespannt sein, wie auf (glühenden) Kohlen sitzen
to be on tenterhooks
to keepsomebody | jemand sb on tenterhooks
jemanden auf die Folter spannen
to keepsomebody | jemand sb on tenterhooks
Nach den Anschlägen vom 11. September lebt die Welt in Spannung.
Since the attacks of 11 September, the world has been on tenterhooks.
Fonte: Europarl
Spann mich nicht auf die Folter!
Don't keep me on tenterhooks!
Fonte: Tatoeba
Die US-Konjunktur hält Europa jedoch weiterhin in Atem.
The US economic climate, however, is keeping Europe on tenterhooks.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: