Traduzione Inglese-Tedesco per "sweeten"

"sweeten" traduzione Tedesco

sweeten
[ˈswiːtn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
süßen, süßer machen versüßen, angenehm lieblich gefällig machen wieder frisch machen mildern, sanfter weicher machen hochwertige Sicherheiten gewähren auf Einlage in erhöhen
  • versüßen, angenehmor | oder od lieblichor | oder od gefällig machen
    sweeten make pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sweeten make pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wieder frisch machen
    sweeten rare | seltenselten butter, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweeten rare | seltenselten butter, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mildern, sanfteror | oder od weicher machen
    sweeten rare | seltenselten (alleviate)
    sweeten rare | seltenselten (alleviate)
  • hochwertige Sicherheiten gewähren auf (Anleihenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    sweeten commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sweeten commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Einlage in (der Spielkasse) erhöhen
    sweeten in poker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sweeten in poker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • to sweeten the (jack)pot
    erhöhen
    to sweeten the (jack)pot
sweeten
[ˈswiːtn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
süßer werden wieder frisch werden milder sanfter weicher werden versüßt lieblich angenehm gefällig werden
  • süß(er) werden
    sweeten
    sweeten
  • versüßtor | oder od lieblichor | oder od angenehmor | oder od gefällig werden
    sweeten become pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sweeten become pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wieder frisch werden
    sweeten rare | seltenselten (of butter, water)
    sweeten rare | seltenselten (of butter, water)
  • milderor | oder od sanfteror | oder od weicher werden
    sweeten rare | seltenselten (be alleviated)
    sweeten rare | seltenselten (be alleviated)
Der Bericht verbirgt und beschönigt die Wirklichkeit nicht.
The report, however, neither hides nor sweetens the reality.
Fonte: Europarl
Und es gab noch nicht einmal gute Absichtserklärungen und schöne Worte, um diesen Weg zu versüßen.
Not even sweetened with good intentions and better words.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: