Traduzione Inglese-Tedesco per "surfeit"

"surfeit" traduzione Tedesco

surfeit
[ˈsəː(r)fit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Übermaßneuter | Neutrum n, -füllefeminine | Femininum f, -flussmasculine | Maskulinum m, -angebot (of andative (case) | Dativ dat)
    surfeit
    surfeit
  • Überfütterungfeminine | Femininum f, -sättigungfeminine | Femininum f (of mit)
    surfeit overfeeding
    surfeit overfeeding
  • Völlereifeminine | Femininum f
    surfeit gluttony
    Schwelgereifeminine | Femininum f
    surfeit gluttony
    Prassereifeminine | Femininum f
    surfeit gluttony
    surfeit gluttony
  • Überdrussmasculine | Maskulinum m
    surfeit rare | seltenselten (satiety)
    Ekelmasculine | Maskulinum m
    surfeit rare | seltenselten (satiety)
    surfeit rare | seltenselten (satiety)
esempi
  • to (a) surfeit
    bis zum Überdruss
    to (a) surfeit
surfeit
[ˈsəː(r)fit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • überfüllen, -laden
    surfeit overfill, overload
    surfeit overfill, overload
surfeit
[ˈsəː(r)fit]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • prassen, schwelgen
    surfeit feast gluttonously
    surfeit feast gluttonously
  • surfeit syn vgl. → vedere „satiate
    surfeit syn vgl. → vedere „satiate
Wieder einmal wurden wir mit Erklärungen und schönen Worten über die Arbeitslosigkeit abgespeist.
Yet again, we have had a surfeit of proclamations and wishful thinking about unemployment.
Fonte: Europarl
Zu viele Worte schaffen nämlich keine größere Klarheit.
Nor does a surfeit of words make the legislation any clearer.
Fonte: Europarl
Wieder einmal, so möchte ich sagen, überwog die Heuchelei.
A surfeit, I would say, of hypocrisy.
Fonte: Europarl
Wir bekommen eine Inflation halbfertiger Regierungskonferenzen.
There is starting to be a surfeit of half-baked intergovernmental conferences.
Fonte: Europarl
Derzeit gibt es einen Überschuß an Liquiditäten, die nach Investitionsmöglichkeiten suchen.
There is at present a surfeit of cash looking for a home.
Fonte: Europarl
Zu den Gestirnen aufblickend, wünschte sie sich die Liebe eines Fürsten...
She would then have given anything for a single one of those meetings that surfeited her.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: