Traduzione Inglese-Tedesco per "shrug"

"shrug" traduzione Tedesco

shrug
[ʃrʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shrugged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zucken, hochziehen
esempi
  • she shrugged her shoulders
    sie zuckte mit den Achseln
    she shrugged her shoulders
shrug
[ʃrʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
die Achseln zucken
  • die Achseln zucken
    shrug
    shrug
esempi
  • he shrugged into his coat American English | amerikanisches EnglischUS
    er warf sich lässig seinen Mantel über
    he shrugged into his coat American English | amerikanisches EnglischUS
shrug
[ʃrʌg]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
AchselZucken
  • (Achsel)Zuckenneuter | Neutrum n
    shrug
    shrug
esempi
Er hat bloß mit den Schultern gezuckt.
He just shrugged his shoulders.
Fonte: Tatoeba
Im Dunkeln mit den Schultern zu zucken?
Shrugging our shoulders in the dark?
Fonte: TED
Stellt man diese Frage einem durchschnittlichen Bürger, wird er mit den Schultern zucken.
Put the question to the average citizen and he will shrug his shoulders.
Fonte: Europarl
Seit Jahren reagiert die kolumbianische Regierung mit bedauerndem Achselzucken.
For years the Colombian Government's stock response has been an apologetic shrug of the shoulders.
Fonte: Europarl
Sie können die Achseln zucken, es wäre aber interessant, Ihre Sichtweise hierzu zu hören.
You can shrug, but it will be interesting to hear your perspective on this.
Fonte: Europarl
Die europäischen Institutionen sollten nicht einfach mit den Schultern zucken.
The European institutions should not simply shrug their shoulders.
Fonte: Europarl
Europa darf nicht untätig bleiben und sagen: Was können wir hier tun?
Europe must not shrug its shoulders and say'what can we do about it? '.
Fonte: Europarl
Doch jedes Jahr zuckt dieses Parlament mit den Schultern, seufzt und schaut einfach weg.
Yet every year this House just shrugs its shoulders, sighs and looks the other way.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: