Traduzione Inglese-Tedesco per "shepherd"

"shepherd" traduzione Tedesco

shepherd
[ˈʃepə(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
SchafHirt, Schäfer SeelenHirt
  • (Schaf)Hirtmasculine | Maskulinum m
    shepherd
    Schäfermasculine | Maskulinum m
    shepherd
    shepherd
  • (Seelen)Hirtmasculine | Maskulinum m (Geistlicher)
    shepherd religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shepherd religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • the (good) Shepherd bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    der Gute Hirt (Christus)
    the (good) Shepherd bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
shepherd
[ˈʃepə(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hüten wie ein Hirt anführen sorgsam überwachen, scharf im Auge behalten
  • hüten
    shepherd sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shepherd sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • wie ein Hirt (an)führenor | oder od (an)treiben
    shepherd crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shepherd crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sorgsam überwachen, scharf im Auge behalten
    shepherd watch over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    shepherd watch over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
sheep that have no shepherd
eine führerlose Menschenmenge
sheep that have no shepherd
Albert ist der besagte Schafzüchter.
Albert is the shepherd in question.
Fonte: TED
Zum Hirten hat Natur mich nicht gebildet.
I was not made for the life of a shepherd.
Fonte: Tatoeba
Deutsche Schäferhunde sind gut im Erschnüffeln von Rauschgift.
German Shepherds are good at sniffing out drugs.
Fonte: Tatoeba
Was macht man mit einem Hirtenstab?
What do you do with a shepherd's staff?
Fonte: TED
Er war ein Hirte. Der Stab ist also das Symbol seines Berufs und besagt:
He was a shepherd. It's the symbol of his own occupation.
Fonte: TED
Deutsche Schäferhunde sind gut darin, Rauschgift zu erschnüffeln.
German Shepherds are good at sniffing out drugs.
Fonte: Tatoeba
Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
The Lord is my shepherd; I shall not want.
Fonte: Tatoeba
Nun ja, ein Hirtenstab. Aber jetzt kommt's:
Well, it was a shepherd's staff. Now, follow me on this.
Fonte: TED
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: