sei dahingestellt - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„dahingestellt“: Adjektiv

dahingestellt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to leave out of account... not to go any further into sth... that remains to be seen... no matter whether …... I don’t want to go into the matter...

esempi

etwas dahingestellt sein lassen in Wendungen wie, offenlassen

to leaveetwas | something sth open (oder | orod undecided, in the air)

etwas dahingestellt sein lassen in Wendungen wie, offenlassen
etwas dahingestellt sein lassen in Wendungen wie, nicht berücksichtigen

to leaveetwas | something sth out of account

etwas dahingestellt sein lassen in Wendungen wie, nicht berücksichtigen
etwas dahingestellt sein lassen in Wendungen wie, nicht weiter ausführen

not to go (any further) intoetwas | something sth

etwas dahingestellt sein lassen in Wendungen wie, nicht weiter ausführen
etwas dahingestellt sein lassen in Wendungen wie, keine Meinung haben

to form no opinion on (oder | orod as to)etwas | something sth

etwas dahingestellt sein lassen in Wendungen wie, keine Meinung haben
das bleibt dahingestellt, das mag dahingestellt bleiben

that remains to be seen

das bleibt dahingestellt, das mag dahingestellt bleiben
es sei dahingestellt, ob …

no matter whether …

es sei dahingestellt, ob …
ich möchte es dahingestellt sein lassen

I don’t want to go into the matter

ich möchte es dahingestellt sein lassen
nascondi gli esempimostra più esempi

„sei“: Imperativ Befehlsform

sei

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sei → vedere „sein“

sei → vedere „sein“

„seiern“: transitives Verb

seiern

[ˈzaiərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spout

spout
seiern

seiern

„Spielverderber“: Maskulinum

Spielverderber

Maskulinum | masculine m, SpielverderberinFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spoilsport, killjoy

spoilsport
Spielverderber

killjoy
Spielverderber

Spielverderber

esempi

sei kein Spielverderber!

don’t be a spoilsport! don’t be such a bad sport!

sei kein Spielverderber!

„dem“: Artikel

dem

Artikel | article art <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to the

to the
dem

dem

esempi

dem Jungen [Mädchen]

to the boy [girl]

dem Jungen [Mädchen]

„dem“: Demonstrativpronomen

dem

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

there is no obstacle to it it is not the case if that’s the case be that as it may

esempi

dem steht nichts im Wege

there is no obstacle (to it)

dem steht nichts im Wege
es ist nicht an dem

it is not the case

es ist nicht an dem
wenn dem so ist

if that’s the case

wenn dem so ist
wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle

be that as it may

wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle
nascondi gli esempimostra più esempi

„dem“: Relativpronomen

dem

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the person I told

esempi

der, dem ich es erzählte

the person I told

der, dem ich es erzählte

„dem“: Personalpronomen

dem

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to him

(to) him
dem ihm

dem ihm

„vorlügen“: transitives Verb

vorlügen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to lie to... to pull that one on me... he lied to his father that he had been to the movies cinema...

esempi

jemandem etwas vorlügen

to lie tojemand | somebody sb

jemandem etwas vorlügen
lüg mir doch nichts vor!

don’t try to lie to me (oder | orod to tell me stories, to pull that one on me

lüg mir doch nichts vor!
er log seinem Vater vor, dass er im Kino gewesen sei (oder | orod er sei im Kino gewesen)

he lied to his father that he had been to the movies (auch | alsoa. cinema britisches Englisch | British EnglishBr )

er log seinem Vater vor, dass er im Kino gewesen sei (oder | orod er sei im Kino gewesen)

„Sensibelchen“: Neutrum

Sensibelchen

Neutrum | neuter n <Sensibelchens; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg meist pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sensitive soul

sensitive soul
Sensibelchen

Sensibelchen

esempi

sei nicht so ein Sensibelchen!

don’t be so sensitive!

sei nicht so ein Sensibelchen!
sei nicht so ein Sensibelchen! leicht reizbar

auch | alsoa. don’t be so touchy (oder | orod thin-skinned)!

sei nicht so ein Sensibelchen! leicht reizbar

„besserwisserisch“: Adjektiv

besserwisserisch

Adjektiv | adjective adj pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

know-it-all, know-all

know-it-all
besserwisserisch

besserwisserisch
know-all besonders britisches Englisch | British EnglishBr
besserwisserisch

besserwisserisch

esempi

sei nicht so besserwisserisch

stop being such a know-it-all besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

stop being such a know- all besonders britisches Englisch | British EnglishBr

sei nicht so besserwisserisch

„welcherart“

welcherart

, welchergestaltAdjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of what kind

of what kind
welcherart

welcherart

esempi

welcherart sie auch seien

of whatever kind they may be, whatever they may be like

welcherart sie auch seien

„Holzauge“: Neutrum

Holzauge

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be careful!

esempi

nur in Holzauge, sei wachsam! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

be careful!

nur in Holzauge, sei wachsam! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Traduzione Inglese-Tedesco per "sei dahingestellt"

"sei dahingestellt" traduzione Tedesco

„dahingestellt“: Adjektiv

dahingestellt

Panoramica di tutte le traduzion

„sei“: Imperativ Befehlsform

sei

Panoramica di tutte le traduzion

„seiern“: transitives Verb

seiern

Panoramica di tutte le traduzion

„Spielverderber“: Maskulinum

Spielverderber

Panoramica di tutte le traduzion

„dem“: Artikel

dem

Panoramica di tutte le traduzion

„dem“: Demonstrativpronomen

dem

Panoramica di tutte le traduzion

„dem“: Relativpronomen

dem

Panoramica di tutte le traduzion

„dem“: Personalpronomen

dem

Panoramica di tutte le traduzion

„vorlügen“: transitives Verb

vorlügen

Panoramica di tutte le traduzion

„Sensibelchen“: Neutrum

Sensibelchen

Panoramica di tutte le traduzion

„besserwisserisch“: Adjektiv

besserwisserisch

Panoramica di tutte le traduzion

„welcherart“

welcherart

Panoramica di tutte le traduzion

„Holzauge“: Neutrum

Holzauge

Panoramica di tutte le traduzion