reticence

"reticence" traduzione Tedesco

„reticence“

[ˈretisəns; -tə-], also | aucha. reticency [-si]noun | Substantiv s

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verschweigenneuter | Neutrum n
reticence withholding of what one knows

reticence withholding of what one knows

Wie tief diese Zurückhaltung auch geht, so ist sie zumindest gegenwärtig recht gemäßigt.

However deep it runs, this reticence is also, at least at present, quite measured.

Fonte: Europarl

Für den zurückhaltenden Standpunkt des Rates habe ich daher großes Verständnis.

And I fully appreciate the Council's reticence.

Fonte: Europarl

Durch so eine zurückhaltende Haltung der Kommission verlieren wir doch jährlich sehr viel Geld!

This reticence on the part of the Commission is losing us a great deal of money every year!

Fonte: Europarl

Es darf keine Vorbehalte mehr geben; der Rat und die Regierungen müssen handeln.

There must be no more reticence; the Council and governments must act.

Fonte: Europarl

Diese prinzipielle Zurückhaltung ist sehr real.

This reticence in principle is very real.

Fonte: Europarl

Viele Länder sind sehr zurückhaltend bei der Anwendung der Rechtsvorschriften.

Many countries are showing great reticence when it comes to applying the legislation.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups