respecting

"respecting" traduzione Tedesco

„respecting“: preposition

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Interesse für den Bürger zeigen, heißt, seine Stimme zu hören.

Caring for the citizen means respecting what he has to say.

Fonte: Europarl

Jedes Land sollte dabei die lokalen Faktoren und allfällige Unterschiede berücksichtigen.

Each country should do so taking due account of local determinants and respecting any differences.

Fonte: Europarl

Ich akzeptiere, dass es notwendig ist, die Vorschriften für Wodka denen für Whisky anzugleichen.

I accept the need to bring the rules respecting vodka more closely in line with those of whisky.

Fonte: Europarl

Wir respektieren andere Überzeugungen, aber wir müssen friedlich den Weg in die Zukunft gehen.

Whilst respecting the convictions of others, we must walk into the future in a peaceful manner.

Fonte: Europarl

Der Einzelne kann seine Freiheit nur dadurch ausüben, dass er alle anderen respektiert.

Everybody must exercise their freedom while respecting everybody else.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups