resale

"resale" traduzione Tedesco

„resale“: noun

[ˈriːseil; riːˈseil]noun | Substantiv s

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

not for resale

nicht zum Weiterverkauf bestimmt

not for resale
not for resale on free sample

unverkäufliches Muster

not for resale on free sample
resale price maintenance

Preisbindung der zweiten Hand (bei Markenartikeln)

resale price maintenance

resale (or | oderod reserved) price

resale (or | oderod reserved) price

Das Folgerecht bleibt umstritten wie je zuvor.

The right of resale remains as controversial as ever.

Fonte: Europarl

Um eine Beteiligung der Künstlerinnen und Künstler an dem Weiterverkauf ihrer Werke.

It is to involve artists in the resale of their work.

Fonte: Europarl

Das Urheberfolgerecht ist also eine Art Vergütung, damit der Urheber aus seinem Werk Nutzen zieht.

Resale right seems to be a form of restitution to allow the author to profit from his work.

Fonte: Europarl

Die Vorschläge unterscheiden sich jedoch kaum von den in Dänemark geltenden Folgerechtsvorschriften.

However the proposals do not differ greatly from the current Danish resale right legislation.

Fonte: Europarl

Erstens ist eine Harmonisierung des Folgerechts erforderlich.

Firstly, there must be a harmonisation of the resale right.

Fonte: Europarl

Die Wiederveräußerung wird Bestandteil des Gemeinschaftsrechts werden.

The resale right is going to be part of Community law.

Fonte: Europarl

Zudem ist es überaus schwierig zu überprüfen, ob sich der Kunsthandel daran hält.

Moreover, it is exceptionally difficult to check whether the art trade keeps to this resale right.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups