Traduzione Inglese-Tedesco per "quibbling"

"quibbling" traduzione Tedesco

now you’re just quibbling
jetzt betreibst du aber Haarspalterei
now you’re just quibbling
Sie wollen nichts vom totalen Grauen hören?
Are they quibbling about the total horror of this?
Fonte: Europarl
Sie wird auf dem währungspolitischen Bein allein nicht voranschreiten können.
The issue here is not legalistic quibbling but the future of the enlarged Union.
Fonte: Europarl
Die feindliche Haltung und Schikanen von Castro und seinen Genossen kümmern ihn dabei nicht.
The enmity and quibbling of Castro and his associates do not worry him;
Fonte: Europarl
Und das Nebensächliche in diesem Fall sind die Sticheleien der internen Opposition.
The side issue in this case is the petty quibbling of the national opposition.
Fonte: Europarl
An dieser zweitägigen Verspätung will ich keinen Anstoß nehmen, habe dazu jedoch einige Anmerkungen.
Now, I am not quibbling over the two days' delay, but I do have a few comments to make.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: